英汉例句

• A royal pardon for the prisoners may be forthcoming once the post-electoral dust has settled.

  一旦选举后事解决，皇室可能会赦免囚犯。

• It was my operational mistake that had resulted in the above two problems you referred to, and I beg your pardon for the inconvenience caused therefrom to you.

  以上你所提到的两个问题。是由于我的操作失误导致了这个它的发生，对此引起的不便，请谅解。

• Sometimes in my sadness, catching my father「s anxious eye, I would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, I was causing him.

  有时候我正在黯然伤神，突然发现我父亲在忧心忡忡地瞅着我，我伸手过去握了握他的手，似乎在默默无言地要求他原谅我无法自主地给他带来的痛苦。

• I must ask your pardon for my carelessness.

  请宽恕我的粗心。

• May he grant you pardon for your sins.

  愿他宽恕你的罪过。

• I do beg your pardon for the mess I have make.

  我把事情高得一团糟，一定得请您原谅。

• He that is but flesh, nourisheth anger, and doth he ask forgiveness of God? who shall obtain pardon for his sins?

  他既是血肉之人，竟然怀怒，而向天主求赦罪之恩，谁能赦免他的罪？

• And 20 years ago this Thanksgiving, the first President Bush issued the first official presidential pardon for a Turkey.

  20年前的感恩节，老布希总统第一次正式地发出总统对火鸡的赦免。

• 「Marquise,」 said Villefort, approaching his future mother-in-law, 「I request your pardon for thus leaving you.」

  「侯爵夫人，」维尔福走到他未来的岳母跟前说，「我请您原谅我在这个时候离开您。」

• I beg your pardon for my carelessness.

  请原谅，我真太粗心了。

• I beg your pardon for my behavior this morning.

  对今天早上的行为，我请你原谅。

• I asked my employer」s pardon for everything I had ever done.

  我请求老板原谅我所做的一切。

• Saudi Arabia「s King Abdullah announced a Ramadan pardon for 65 prisoners, wishing them a rewarding Ramadan and encouraging them to be upright members of society.

  沙特阿拉伯国王阿布杜拉宣布斋戒月特赦65名犯人，希望他们能有个有意义的斋戒月，并鼓励他们成为社会上正直的人。

• Beg one」s pardon for something.

  请求某人原谅某事。

• Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I「d not only turn the other, but, I」d ask pardon for provoking it; and, as a proof, I「ll go make my peace with Edgar instantly.

  即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。

• I must beg your pardon for my carelessness.

  我必须请你原谅我的粗心。

• The first inkling of Cheney」s disenchantment with Bush came in a long account in Time magazine of his failed attempt to win a presidential pardon for his aide Lewis 「Scooter」 Libby.

  切尼表露出对布什失望的最初迹象是《时代》杂志上的长篇论述，讲述他没能为自己的助手刘易斯·利比(Lewis 「Scooter 」Libby)争取到总统的赦免。

• I shall intreat his pardon for not having done it earlier.

  我一定去求他原谅，请他不要怪我没有早些问候他。

• A royal pardon for the unrepentant Mr Thaksin is a non-starter.

  皇室更是不会对毫无悔过之意的他信予以赦免。

• Despite much badgering from Cheney, Bush refused a pardon for Libby, who was convicted in 2007 of perjury and the obstruction of an investigation into the outing of Valerie Plame, a CIA agent.

  尽管切尼死缠烂打，但布什仍拒绝赦免利比。 2007年，利比被判做伪证和妨碍中情局特工ValeriePlame身份被泄露一案的调查两项罪名成立。

• I do beg your pardon for the mess I've made.

  我把事情搞得一团糟，请你一定要原谅我。

• I beg your pardon for interrupting you.

  请原谅，我打扰您了。

• I do beg your pardon for my rudeness, Captain Butler.

  我刚才说话太冒失，请你原谅，巴特勒船长。

• Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.

  另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。