on his right lower chest a bruise formed a purple continent on the white parchment of skin.
右侧下胸部的瘀伤已经变成紫色,在苍白的皮肤上很是显眼。
for our values are not simply words written into parchment -- they are a creed that calls us together, and that has carried us through the darkest of storms as one nation, as one people.
因为我们尊奉的价值不不仅仅写在羊皮纸上,他们是将我们号召到一起的信念,使带领我们这个国家和民族走出最黑暗风暴的信念。
never has there been a parchment of law, however fair, which prevented one crime.
一个国家的法律,不论多么公正,永远不可能防止罪恶的发生。
wrapped in parchment paper, the slice was stashed in a 「cabinet of curiosity」 for all these years.
这些年来,这块蛋糕用羊皮纸包着,一直栖身在一家「古玩店的橱柜里」。
and yet words on a parchment would not be enough to deliver slaves from bondage, or provide men and women of every color and creed their full rights and obligations as citizens of the united states.
然而羊皮纸上的词句[iv]还不足以让奴隶们挣脱束缚,或者完整赋予各个肤色、各种信仰的男女作为合众国公民的权利和义务。
the enigmatic voynich manuscript, a mysterious book that has frustrated codebreakers and linguists for a century, was penned on 15th-century parchment pages, according to u.s. researchers.
据美国研究者称,神秘的伏尼契手稿——令密码破译专家和语言学家头疼了将近一个世纪的奇书,是写于十五世纪的羊皮纸上的。
for our values are not simply words written into parchment – they are a creed that calls us together, and that has carried us through the darkest of storms as one nation, one people.
因为我们的价值不仅仅是写在羊皮纸上的文字,它们是把我们团结在一起的信条,它已经带着我们,作为一个国家、一个民族,走过一场风暴最黑暗的时期。
cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸,均匀地撒上细白砂糖。
putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, shor said.
这些书卷传上互联网之后,学者们将有无限的时间来研究这些文件,因此可能导致新的学说诞生,肖认为。
on this the white rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows
白兔在喇叭上吹了三下,然后摊开那卷羊皮纸,宣读如下
the thought of keeping a real journal – the kind written in beautiful script in a parchment journal – is daunting, but keeping a journal of one daily sentence is manageable.
写真正的日记--那种在羊皮纸日记本中漂亮语言写下的那种日记--令人畏怯,但是写「每天一句话」的日记却是可以做到。
with a flick of the wand, the marauder's map is an enchanted piece of parchment that shows hogwarts school and the real-time locations of everyone in it.
用魔杖轻轻一点,活点地图就从一张羊皮纸变成了一张显示霍格伍兹学校内所有人实时位置的地图。