片语

Concerned Party相关组织

n the party concerned当事者

party concerned in the insurance保险当事人

person or party concerned企业主

Either Party Concerned May各方当事人均可

The Deposition for Party Concerned当事人询问

contracting party primarily concerned主要有关缔约国

the party concerned有关方面

auction party concerned拍卖活动当事人

英汉例句

• if the party concerned is not satisfied with the reconsideration decision, he may, within 15 days from receipt of the reconsideration decision, bring a suit in a people「s court.

  当事人对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内向人民法院起诉。

• whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

  帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

• article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.

  第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。

• the party concerned that disagrees to the order may bring suit in a people’s court.

  当事人不服的，可以向人民法院起诉。

• a: the security guard involved in the case is employed by the party concerned to ensure the security of the apartment.

  答：此次事件涉及的保安人员是有关方面为维护公寓安全而雇佣的。

• a party concerned also may, within 15 days after receiving a notice of penalty, directly file a suit in a people」s court.

  当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内，直接向人民法院起诉。

• if the party concerned fails to designate a replacement arbitrator within the applicable timelimit, the chambers shall appoint a replacement arbitrator.

  有关当事人没能在规定的期限内指定替代的仲裁员的，应由商会指定替代的仲裁员。

• if the party concerned refuses to accept the decision of the review, it may bring the case before the people「s court within 15 days starting from the date of receipt of the notice of review decision.

  当事人对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内向人民法院起诉。

• article 99 if the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.

  第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。

• the party concerned may also make a decision after appraisal by the intangible assets appraisal agency.

  也可以经无形资产评估机构评估后，由当事人议定。

• if a review organ fails to take a decision within the time limit, the party concerned may bring the case before the people」s court within 15 days starting from the date of expiry of the review period.

  复议机关逾期不作出复议决定的，当事人可以在复议期满之日起十五日内向人民法院起诉。

• the disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.

  对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。

• where the party concerned provides corresponding lawful proof or makes up corresponding formalities, the motor vehicle shall be returned in time.

  当事人提供相应的合法证明或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。

• if the party concerned has provided the corresponding certificate or mark or has made up corresponding formalities, his motor vehicle shall be returned in time.

  当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。