but despite its influence on mainstream culture, d&d as a pastime is still a minority pursuit.
尽管龙与地下城影响了主流文化,但是,作为娱乐消遣,它仍然只有少数追随者。
until targeted sanctions prevented him doing so, his favourite pastime was to travel to london.
在有针对性地制裁前,他喜爱的娱乐活动是去伦敦旅游。
watching films, especially comedy, is my favorite pastime although (or, but) i don’t like films with a lot of violence or horror films.
我最喜欢的消遣是看电影,尤其是喜剧片。但我不喜欢看带有很有暴力和恐怖情节的电影。
it might seem an idle pastime but academics have come up with a mathematical equation for why people procrastinate.
这也许会被视为无聊的消遣,然而已有学者提出数学方程式解释人们的拖延癥。
his favorite pastime was patting his kitten’s soft paws .
他喜爱的消遣就是轻拍他小猫柔软的爪子。
forget football, fast cars and food.this nation「s favourite pastime is style.
忘掉足球、快车和美食吧,这个国家最热衷的消遣是时尚。
blowing cyberkisses has become a popular pastime in emerging markets too.
鼓吹网恋也成为新兴市场中一种流行娱乐。
chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if i failed to report on those.
在软件开发中,鉆牛角尖是一项非常有趣的消遣,如果我不对此进行报告,那么本专栏本身就不真实。
listening to music/reading/biking is the favorite pastime of many people.
听音乐/阅读/骑单车是许多人最喜爱的消遣。
it may seem like a pastime for only a certain kind of person, but in all actuality, anyone and everyone can and should travel.
它对某种人来说也许是一种消遣,但事实上,任何人和每个人都可以并应当去旅行。
since he didn」t want to infect his family, he moved to a remote lake to spend the last days of his life quietly and enjoy his favorite pastime - fishing.
他不想传染给家人,于是就搬到了一个偏远的湖边,以便在他生命的最后几天里静静享受他最喜欢的消遣——钓鱼。
philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.
电力在巴西是视为商品,而在该国,玩骨牌是一项全国性的娱乐活动,飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。