英语释义

• a work of art that imitates the style of some previous work

• a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources

片语

scrape together东拼西凑

concept pastiche理念拼贴

postmodern pastiche后现代谐仿

interweave（使）交织；织进；（使）混杂

pastiche and parody拼凑和戏仿

a pastiche of various styles各种风格的拼凑

parodie & pastiche戏仿

pastiche e混合作品

cultural pastiche拼贴羽饰

a pastiche拟古之作

英汉例句

• structures were a pastiche of norman, gothic and greek architecture, most old and layered with grime.

  这里的建筑都是仿造诺曼、哥特和希腊的建筑风格，大多老旧而布满层层尘垢。

• appearing in a pastiche of one of your earlier films is never a wise move.

  在你自己过去电影的仿作里出演绝不是什么好事。

• through a pastiche of poems and pictures, williams (a chair for my mother) presents an affecting portrait of two young sisters in a struggling family.

  通过一系列的诗歌和图片拼贴，威廉姆斯（为我的母亲主席）提出了一个处于困境中的家庭影响，两位年轻姐妹的画像。

• if i used my own style to write a story in the past, it would be a pastiche .

  如果我用自己的风格来写一个历史故事，那将是一件「复制古董」而乏善可呈。

• a skilful pastiche of 1940s film-making, 「the good german」 was shot mostly on soundstages and backlot streets built during that era.

  《善良的德国人》中大部分场景都是在40年代搭建的音场和外景街道场地拍摄的，并技巧性地糅合了当时的一些电影制作手法。

• the operetta is a pastiche of 18th century style.

  轻喜剧是18世纪风格的集合体。

• a talent for literary pastiche is the real strength.

  具有文学模仿才能是一种真正的优势。

• given the unlikely talents involved, it is perhaps little surprise that the the green hornet is a pastiche of action and comedy, pulp drama and bromance.

  忽略那靠不住的天赋，我们会略带惊讶的发现《青蜂侠》汇聚了动作片和喜剧，狗血剧情和兄弟情。

• besides, the most important characteristics of post-modernistic drama are ontological skepticism, confusion, pastiche and language revolution.

  除此之外，后现代主义戏剧的最重要特征就是本体怀疑论、模糊界限、混杂拼贴和语言革命。

• this is a pastiche .

  这是一张模仿画。

• he said that social text was 「a pastiche of left-wing cant, fawning references, grandiose quotations, and outright nonsense」.

  他说《社会文本》是「左翼暗语的拼凑、阿谀奉承的参考、浮夸堂皇的引用、完全直白的胡扯」。

• john rutter’s anthem for this occasion sounded to me like a nervous pastiche of generic english choral music.

  约翰拉得为这个场合作的颂歌，我听起来像是紧张拼凑的英语合唱乐。

• follies (1971) was a similarly-structured show filled with pastiche songs echoing styles of composers from earlier decades.

  《癡人大秀》[1971]结构跟《伙伴们》类似，其中的歌曲风格上大多在模仿上一代的作曲家。

• mr darling’s speech, likely to be his government’s last set-piece statement on the economy, offered a sad pastiche of that hybrid ambition.

  达林的讲话，有可能成为他的政府在经济方面的最后一个规定动作，本来雄心勃勃的想集各方之大成，结果搞成了一个糟糕的拼凑品。

• the most discussed film at cannes this year, michel hazanavicius’s the artist, a pastiche of a monochrome hollywood movie of the 20s, has created a welcome new interest in the silent cinema.

  今年戛纳电影节备受瞩目的法国影片《艺术家》让人们重新拾起了对默片的兴趣。 此片由迈克尔?哈扎纳维希乌斯执导，巧妙地将上世纪二十年代单色好莱坞电影精华与现代元素相结合。

• the book reads like a pastiche of the king james bible, and contains some startling theology.

  这本《摩门经》读起来像是钦印《圣经》的翻版，包含一些令人吃惊的理论。

• built in just three years, thames town is modeled after a traditional english market town, and features a century-spanning pastiche of english architecture.

  在短短三年建立，泰晤士小镇是仿照英国传统的集镇，横跨世纪仿作的英语体系结构和特性。

相似词

variety多样；种类；杂耍；变化，多样化