if you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it.

你若拒绝和我们合作，那么你会为此付出巨大的代价。

he came to power, but he was to pay dearly for it: soon he was killed.

他得到了权力，但却为此付出了昂贵的代价：不久他就被杀了。

africa「s largely a commodities story, with rising demand for minerals and oil driving consumers to pay dearly for its natural riches .

非洲的优势主要在于其丰富的商品资源，对矿产和石油日益增长的需求驱使消费者为非洲的自然资源支付高昂的费用。

you shall pay dearly for this when i have conquered your world. not one stone of your city will be left.

一旦我征服了你们的世界，你们就要为今天付出沉重的代价，这个城市一块石头也不会留下。

britain was to pay dearly for its lack of resolve.

英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。

history, the nation and the people will make kim young sam pay dearly for his treacheries.

历史、国家和人民都会让金泳三为他的叛国行为付出沉重的代价。

america… once the arsenal of democracy is now dependent upon red china for everything from drywall to circuit boards. we will pay dearly for our greed one day.

美国，曾经的民主国家兵工厂，现在从干式墻到电路板，什么都得依靠红色中国。总有一天我们要为自己的贪婪付出昂贵的代价。

remembering her success, they pay dearly for the right to kiss corporate toads, expecting wondrous transfigurations.

记住了她的成功，这些经理人花大价钱购买亲吻企业界的癞蛤蟆的权利，期望神奇的转变。

many other people have also locked onto those words, so you」ll pay dearly for them.

其他许多人也锁定这些话，那么你就会付出代价。

「with the recession, it's not an appropriate time…」 but she may have to pay dearly to get out of the lease, which does not expire until 2010.

现在经济处于衰退中，这不是一个适合开劳斯莱斯的时期……”但要提前终止2010年才到期的租约，她可能得为此花上一笔。

the funny thing about it all is that you pay dearly for the 「privilege」of living in a city .

这一切最滑稽的还是，为了获得居住在城市的「特权」，你要付出昂贵的代价。

only top-of-the-range lcd sets from sharp and sony currently have this feature. expect to pay dearly for it.

只有夏普和索尼的顶级lcd电视机拥有这项功能，估计价格也会蛮高。

siemens would pay dearly to keep the american engineering mastodon off its european patch.

西门子将为把美国工程巨头挡在欧洲之外而付出巨大的代价。

the poor woman will pay dearly for her crime.

这个可怜的女人为她一时的贪念付出了沉重代价。

china will make us pay dearly for any technology that they develop.

中国将会让我们在任何他们发展的技术上损失巨大。

yet most companies have failed to realize this and pay dearly in terms of wasted investments and lost customers.

然而大多数公司没有意识到这一点，把大量的资金投入到无用的投资上并失去了客户。

「to yield to seeming,」 as buber wrote, 「is man’s essential cowardice, to resist it is his essential courage... one must at times pay dearly for life lived from the being, but it is never too dear.」

「屈服于所见」正如buber所写「人生来怯懦，反抗它只能靠我们生来的勇气……一个人从生来就必须为生存付出昂贵的代价，但它永远不会太贵。」

after laying low, china inc. has picked up its m&a pace this year, the rio failure notwithstanding, and a willingness to pay dearly has been a big part of its strategy.

在先前遭遇一系列挫折后，中国公司今年加快了并购步伐，虽然中铝投资力拓以失败告终，但不惜重金一直是中国企业海外收购策略的重要组成部分。

he came to ix)wer. but he was to pay dearly for it;

他得到权利，但足却为此付出了昂贵的代价，不久他。