片语

soak into渗透入

show through透过，（印刷）透印；表层穿破；隐约显出

英汉例句

• As a result of the New Deal at the end of Qing Dynasty, the western ideas began to permeate through Gui Sui area, and the local education entered the fields of modern development.

  清末「新政」实行，西式思想开始向归绥地区渗透，地方教育的发展进入近代化领域。

• After injection, pickling, tumbling, massaging procedures, abundant ingredients and special flavor fully permeate through beef tissue.

  通过注射、腌制、滚揉、按摩，让口味奇特的养分成分充足渗透到牛肉的组织中去。

• An obvious change of attitude at the top will permeate through the system.

  上级态度的明显改变将影响到整个体制。

• Conclusion: the active ingredients of proanthocyanidins flexible nanoliposomes can permeate through the skin effectively and lie long time.

  结论：原花青素柔性纳米脂质体中有效成分能较快渗透进入皮肤，并在皮肤局部较长时间蓄积。

• The Confucianists ideology and culture permeate through pattern, prison of building also, one that is to warder choose and …

  儒家思想还渗透到监狱建筑的型式当中，对狱吏的选拔和培养也产生了很大影响。

• True aesthetic education is to make aesthetic principles permeate through the teaching of all subjects.

  真正的美育是将美学原则渗透于各科教学后形成的教育。

• Let the dignity and elegance go far in a serene manner and allow the art and romance permeate through life.

  让尊贵与典雅宁静致远，让生活拥有渗人入骨髓的艺术与浪漫。

• After a while it begins to permeate through your skin.

  过了一会，它会开始渗入你的皮肤。

• With the popularization of the Internet and surfing the net with broadband, search engine likes a dark horse in China, and permeate through daily life day by day.

  随着互联网和宽带上网的普及，搜索引擎在中国异军突起，并日益渗透到人们的日常生活中(略)。

• Efficacies: the natural whitening ingredients together with the nourishing ingredients of lucid ganoderma can permeate through the skin rapidly to help to recuperate the natural whiteness of the skin.

  功效：所蕴含的自然美白成份，融合于独有的滋润成份中，迅速渗入肌肤，帮助肌肤恢复自然美白。

• It can permeate through skin quickly and form a preservative on the surface. It has water - washing serviceability and persistent bactericidal action, bacteriostasis and deodorant action.

  迅速渗入皮肤深层并在表面形成一层保护膜，耐水洗，可保持连续持久的杀菌抑菌性和防臭的性。

• This supports inflation theory and provides further evidence for the mysterious 「Dark Energy」 that is predicted to permeate through the universe, causing space-time to expand at an accelerated rate.

  这支持了暴涨理论并且更进一步证明了「暗能量」像预期的那样充斥着我们的宇宙从而引起时空膨胀的加速。

• The rejection of optical brightener by nanofiltration membrane was 98. 9% and the salt could permeate through the membrane in the experiment.

  小试实验表明，纳滤膜对增白剂的平均截留率98 9%，对盐基本没有截留效果。

• Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.

  最终，水会渗透进周围的混凝土中。

• If the tip leaks, dangerous chemicals may permeate through rocks and soil into rivers.

  如果垃圾倾倒场发生泄漏，危险的化学物质就可能穿过巖石和土壤渗入江河。