when a government locks someone up without a fair trial, the victim, perpetrator and remedy are pretty clear.
当政府没有通过公正审判就拘禁一个人,被害人、罪犯和法律补救方法是非常明确的。
now the 2 possible questions you may ask, ok, you may ask how does the victim of a wrong experience the punishment of the perpetrator or you may ask how does the guilty experience this punishment.
你可能会问,一个受害者,如何体会犯罪者所受的惩罚,或许你会问,罪责,如何体会这种惩罚,我对犯罪心理很感兴趣。
there’s something eerily satisfying about cutting down the perpetrator which inflates the belief that our own world view is beyond reproach.
有一件事是怪异的,当我们杀死那些让我们信仰膨胀的犯罪者,我们会感到很满足,因为我们自己的世界观是无可非议的。
plot the rate against the age of the perpetrator and the peak is the same (see chart).
随犯罪者年龄而变化的犯罪率图表,和随人口及年犯罪高峰值而变化的犯罪者年龄图表是一样的(见图)。
this allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得,即便犯罪者及其受害人都不是该国国民,即便其罪行也不是发生在该国境内,一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances—she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常,受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒,有人看到她和行为人调情等。
she told her story, saying that she only wanted to meet the perpetrator to forgive him and to ask him to forgive her.
她诉说了自己的经历,还说她只想见见那个曾伤害过自己的人,告诉他自己宽恕了他,也请他宽恕她。
all this from the company almost revered for its honesty and caution when an unknown perpetrator laced tylenol bottles with cyanide in chicago in 1982.
所发生的这一切几乎颠覆了强生公司1982年在芝加哥发生氰化物注入泰诺药瓶事件时树立的诚实、谨慎形象。
mitchell got to know the family, and they even hired him to repair their roof. like most child abductors, the perpetrator was someone the victim knew.
布莱恩借此与他们家结实,甚至被他们家雇用去修房顶,就像大多数的儿童绑架案一样,罪犯是伊丽莎白认识的人。
in cases of accidental homicide, the perpetrator can take refuge in one of five cities that are designated for this purpose: the five cities of refuge.
若是意外杀人,犯罪者可以避难于五个指定城市之一,五个指定的避难城。
the crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制,对假定的被告也没有年龄限制,无论违法者是男性或女性,14岁或者40岁,它还是一条重罪。
the perpetrator was tracked to germany, where he was sentenced a year later.
作恶者被追蹤到德国,一年以后,在那接受审判。
the verdict means that mr demjanjuk may not be the last perpetrator to face trial for crimes committed a lifetime ago.
这次的判决意味着德米扬鲁克可能不会是最后一位要为相当于常人一生前所犯罪行接受审判的行兇者。