There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba.
从前在波斯的一个城市里住着两兄弟,一个叫凯新,另一个叫阿里巴巴。
And then something else happens and they go to the King of Persia and the King of Persia falls in love with her.
接着发生别的事,他们去见波斯王,波斯王爱上了她。
He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
凡脱离刀剑的,迦勒底王都掳到巴比伦去,作他和他子孙的仆婢,直到波斯国兴起来。
At 13, Babur headed off to capture samarkand-the former imperial capital, a jewel built by craftsmen Timur had kidnapped from raids into India, Persia and Arabia.
13岁时,巴布尔进军撒马尔罕,前帝国的首都,一颗由帖木儿在劫掠印度,波斯和阿拉伯时劫持的工匠们建造的明珠。
The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).
另一种丧葬仪式则要古老些,它来自琐罗亚斯德教(拜火教),该教起源于古代波斯(今伊朗)。
Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel.
1270年,马可波罗穿越波斯,称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪,科曼地毯投入生产。
At the confluence of civilisations, between Central Asia, ancient Persia and India「s plains, Afghanistan has been contested by marauding armies and strange traders for millennia.
由于地处中亚、古波斯(Persia[font=宋体])以及印度平原等各大文明的交汇点,阿富汗数千年来一直为抢劫成性的军队和怪异陌生的商人所争夺。
Sassanid Persia controlled the trade of silk destined for Europe and Byzantium.
萨珊王朝的波斯控制着指定运往欧洲和拜占庭的丝绸贸易。
In Tang China, Chia explains, music and dance from eastern Persia were all the rage.
贾解释道,来自波斯东部的音乐和舞蹈在唐代十分流行。
The Prince of Persia refers in Daniel to some huge angelic super human being who actually rules Persia.
在《但以理书》中,波斯王子指的是,统治波斯的某种巨大的天使超人。
The wealth of Persia was to be visible in every aspect of its construction.
丰富的波斯是可以看见的每一个方面的建设。
In Daniel we」ve got the Prince of Persia is understood as this angel who runs Persia.
在《但以理书》里,我们知道波斯王子,被认为是统治波斯的天使。
Alexander the Great conquered Persia, but soon after Persia regained its independence in the form of the Parthian and Sassanid Empires.
后来被亚历山大大帝征服,但是很快波斯人又重新建立起独立的安息、萨珊王朝。
Oilwas struck in Persia again in 1908, and this time in such quantities asto ensure Britain decades「 worth of access to a vital fuel resource.
1908年,波斯境内再次开采出石油,这一次石油的质量保证了英国数十年的重要燃料资源供应。
While Prince of Persia doesn」t try to replicate the sensation of playing a video game, its structure is undeniably episodic.
虽然电影《波斯王子》并非电子游戏的简单复制,它的结构却不甚紧密,由多个片段组成。