I am working closely with Peter Kenyon and the board about the club「s future, players and projects.
我与彼得·肯扬和董事会密切合作，来筹划俱乐部的未来，队员和计划。
Chelsea chief executive Peter Kenyon insists the club will not be bringing in any stop-gap players.
切尔西首席执行官肯杨坚持俱乐部不会买任何暂时的填补空缺的球员。
Peter Kenyon is alleged to have met the Dutchman」s agent, Rodger Linse, in Paris on Wednesday.
肯杨声称已经在周三于巴黎会见了荷兰人的经纪人林瑟。
Chief executive Peter Kenyon has promised that Chelsea「s list of summer transfer targets contains top level young players as well as world-renowned stars.
切尔西首席执行官肯杨向球迷保证，夏天的转会单上除了世界顶级球星外，还将包括若干优秀的年轻球员。
Do Roman Abramovich and Peter Kenyon find you an absolute pain to work with?
罗曼和肯扬有没有觉得跟你一起工作实在很头疼？
Mourinho is said to be at odds with both chief executive Peter Kenyon and owner Roman Abramovich, though Kenyon has rubbished reports.
穆里尼奥据说和肯扬以及阿布都产生了矛盾，尽管肯扬曾指责过媒体的报道。
One can only imagine how he would have faired working with Peter Kenyon who, let」s face it, has it easy in comparison.
如果他能和皮特。肯杨一起工作就好了，皮特肯杨与那群老人们形成了鲜明的对比。
I「ve talked to Peter Kenyon and I believe we want the same things.
我已经和肯杨谈过了，我想我们要的是同样的东西。
NPR」s Peter Kenyon reports despite the lack of concrete process.
NPR新闻的彼得·肯扬报告尽管缺乏行之有效的过程。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Chief Executive Peter Kenyon said: 「We are delighted to be going back to the US for pre-season.」
切尔西首席执行官皮特-肯扬说：「我们对再度赴美作赛感到高兴。」
However, Blues chief executive Peter Kenyon stated that Shevchenko will not leave Chelsea next season, apparently ending the Rossoneri「s dream of seeing him return.
不过蓝军首席执行官肯尼恩表示下个赛季舍瓦不会离开切尔西，也希望米兰放弃重新召回舍瓦的念头。
Apart from president Naumov for Lokomotiv Mosco, there was also present the Chelsea director Peter Kenyon and the general director of Sevilla, Josè Maria Cruz Andres.
另外出席的还有莫斯科火车头队主席纳莫夫，切尔西首席执行官凯尼恩和塞维利亚执行总监何塞·马里亚·克鲁兹·安德雷斯。
Roman Abramovich, Peter Kenyon and the Blues faithful have all been trying to figure out How Do You Solve A Problem Like Mourinho.
阿布拉莫维奇、皮特-肯扬和蓝军的铁桿支持者们一直在试图解决有关穆里尼奥的问题。
Chelsea chief executive Peter Kenyon believes the contract will send out a statement to the rest of Europe」s leading clubs.
切尔西首席执行官肯杨相信新合同将会伴随着一份派发到其他欧洲主要俱乐部的声明。
Peter Kenyon delivered a veiled message to Jose Mourinho last night, calling for an end to the squabbles that derailed Chelsea「s Premiership title push last season.
皮特。肯杨昨晚向穆里尼奥传递了清晰的信息，警告他要停止争吵。正是这种争吵使得切尔西把上赛季的联赛冠军拱手让给了曼联。
NPR」s Peter Kenyon reports from Istanbul Iran「s president-elect, Hassan Rohani, calls it a victory for wisdom and moderation over extremism.
据NPR新闻的彼得·肯扬从伊斯坦布尔带来的报道，伊朗新任总统哈桑·鲁哈尼称这是智慧的胜利，是温和主义对极端主义的胜利。
Didier Drogba has confirmed one of football」s most open secrets: there are problems at Chelsea between owner Roman Abramovich, chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho.
迪迪埃·德罗巴承认了如今足球圈里最广为人之的秘密——在切尔西拥有者阿布、首席执行官肯扬和主教练穆里尼奥之间存在着问题。
Chelsea chief executive Peter Kenyon has denied reports that manager Jose Mourinho is set to quit Stamford Bridge in the summer.
切尔西总裁彼得肯杨否认了关于主帅穆里尼奥今年夏天将离开斯坦福桥的传闻。
That is what they will be told this week by Peter Kenyon and David Gill, the chief executives of their clubs.
本周两家球队的CEO肯杨和吉尔就将告诉他们这点。