probably from philistine gath rather than the kingdom of judah.
它也许来自非利士的迦特,而不是犹太王国。
thus i found myself posing the philistine question, what are the humanities good for, which i used to answer without hesitation: they are good for the cultivation of the intellect for its own sake.
人文教育究竟有什么好处?我曾经对这个腓力士人的问题问题有着毫无疑问的答案——人文教育有助于开启民智。
as he was talking with them, goliath, the philistine champion from gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and david heard it.
与他们说话的时候,那讨战的,就是属迦特的非利士人歌利亚,从非利士队中出来,说从前所说的话。大卫都听见了。
in michelangelo「s famous rendering of david, the young warrior strikes a heroic pose as he prepares to battle the giant goliath, a philistine enemy of israel.
米开朗琪罗着名的雕塑大卫,这位年轻的武士正摆出了一个英勇的姿态以迎接以色列人的死敌非利士巨人哥利亚的挑战。
while saul was talking to the priest, the tumult in the philistine camp increased more and more.
扫罗正与祭司说话的时候,非利士营中的喧嚷越发大了。
one day, i saw a servant boy bring him out to the temple of dagon, the philistine god.
一天,我看到一个仆人把他带到了大衮庙,也就是非利士之神的庙宇。
then the philistine said, 「this day i defy the ranks of israel!
那非利士人又说:」我今日向以色列人的军队骂阵。
samson went down to timnah and saw there a young philistine woman.
参孙下到亭拿,在那里看见一个女子,是非利士人的女儿。
saul replied, 「say to david, 」the king wants no other price for the bride than a hundred philistine foreskins, to take revenge on his enemies.'
扫罗说:「你们要对大卫这样说:‘王不要什么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇。’」
a champion named goliath, who was from gath, came out of the philistine camp. he was over nine feet tall.
从非利士营中出来一个讨战的人,名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口。
when the ark of the lord had been in philistine territory seven months
耶和华的约柜在非利士人之地七个月。
jonathan attacked the philistine outpost at geba, and the philistines heard about it.
约拿单攻击迦巴,非利士人的防营,非利士人听见了。
they replied, 」five gold tumors and five gold rats, according to the number of the philistine rulers, because the same plague has struck both you and your rulers.
他们回答说:「 当照非利士首领的数目,用五个金痔疮,五个金老鼠,因为在你们众人和你们首领的身上都是一样的灾。
and he reached his hand into the pouch and took from there a stone and slung it and struck the philistine in his forehead.
他把手伸入袋子中,拿出一个石头,投向那个菲利斯人的前额。
when he returned, he said to his father and mother, 」i have seen a philistine woman in timnah; now get her for me as my wife.「
参孙上来稟告他父母说:」我在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿,愿你们给我娶来为妻。「
private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in philistine society.
私人住宅毗邻着城墻,这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
david asked the men standing near him, 」what will be done for the man who kills this philistine and removes this disgrace from israel?
大卫问站在旁边的人说:"有人杀这非利士人,除掉以色列人的耻辱,怎样待他呢?
your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living god.
你仆人曾打死狮子和熊,这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵,也必像狮子和熊一般。
at that time david was in the stronghold, and the philistine garrison was at bethlehem.
那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。