英汉例句

• in the channel structure model, the market variables play the leading role and the product variables play the supportive role.

  在渠道结构模型中，其中市场变量起引导性作用，产品变量起支撑性作用。

• while alternative financing sources are important, the gdf notes that 「industrialized country governments continue to play the leading role in mobilizing finance.」

  尽管替代性融资来源很重要，但《全球发展金融》注意到，「工业化国家的政府继续在动员资金方面发挥主导作用。」

• the previous principle of pricing electricity based on heat amount is not applicable now and electricity should play the leading role now.

  以往「以热定电」的原则已不再适用，应改为「以电为龙头」。

• at the same time, play the leading role of teachers adequately, bring students' subjectivity and creativity into play, thereby conduct students to do lots of exercises.

  同时充分发挥教师的主导作用，发挥学生的主体性和创造性，从而引导学生进行大量的训练。

• in the meantime, international aid agencies such as the world food programme are likely to play the leading role in staving off mass food shortages and starvation.

  与此同时，世界粮食计划署等国际援助机构有可能在解决粮食大量短缺和饑饿方面扮演主要角色。

• taking-in-everything, well-designed, give full play the leading role of design in xiaowan hydropower station construction.

  兼收并蓄，精心设计，充分发挥设计在小湾工程建设中的龙头作用。

• the practical nature of the moral and mp make it necessary that the mpe play the leading role in the mp work.

  道德的实践本质和道德教育的实践性特征决定了道德实践教育在整个德育工作中处于主导地位。

• play the leading role of government in agricultural informatization, pay attention to networks talents to raise the level of construction of agricultural informational network;

  发挥政府在农业信息化中的主导作用；重视农业信息网络人才的培养和利用，提高农业信息网络的建设水平；

• my mother, two sisters and i went to huntsville, the closest town with a selection of bridal shops, to buy the gown that would play the leading role on my special occasion.

  我和母亲，连同两个姐姐前往最近的城市汉斯维尔的一些新娘服装店去挑选结婚礼服-这可是婚礼中至关重要的一个环节。

• it is indicated that the atmospheric sciences must be a closely integrated component and actively play the leading role in the global system sciences.

  指出大气科学应该成为全球系统科学中有机的组成部分，并积极发挥主导作用。

• it is a crucial task for rural credit cooperatives to constantly press ahead with the building of new socialist rural areas by bringing into full play the leading role of rural finance.

  发挥农村金融主力军作用，推进社会主义新农村建设，是农村信用社面临的一项重要任务。

• for this issue, i cannot oppose the view that the authorities have to play the leading role in this aspect.

  就这个问题，我支持的观点是：政府应该在这方面承担主要责任。

• ethnic folk cultural heritage as a whole is of public right nature, which requires the government to undertake main responsibility and play the leading role in safeguarding it.

  由于民族民间文化遗产在整体权益上具有公权性质，因而，政府在保护文化遗产方面肩负着最主要的责任，发挥着主导作用。

• at first, it believes that the government should play the leading role on the development of the travel economy;

  首先，站在公共管理的角度，提出了政府在旅游经济发展中应发挥主导作用。

• it is urgent for kindergarten managers to help new preschool teachers to shorten the adaptation period, improve professional ability and play the leading role in preschool education.

  顺利的角色适应为新教师一生的职业发展奠定基础。 因此帮助新教师缩短适应期，充分发挥教育作用是幼儿园管理工作的现实需要。

• coaches play the leading role in the study of training practice, the author thus provides them some requirements and suggestions on how to make scientific research from conditions and capabilities.

  教练员是训练实践研究的主要角色，作者为教练员如何进行科研，从条件和能力上提出了一些要求和建议。

• the specific ways in which state-owned enterprises play the leading role in the system of national economy vary along with the dynamic evolution process of the national economy.

  国有企业在社会经济系统中发挥主导作用的具体方式需要随国民经济的动态演化过程不断变化。

• article 22 the state shall promote research on high technology and bring into play the leading role of high technology in scientific and technological progress;

  第二十二条国家推进高技术的研究，发挥高技术在科学技术进步中的先导作用；