the same pattern has played out for templating systems: ways of representing static text as forms to be filled out, so that dynamic elements can be plugged in later.

同样的模式对模板系统却已经过时：表示静态文本的方式将像窗体一样被扩充，这样可以随后插入动态元素。

the charger, dubbed touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.

这个名为touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。

a a new binding can be plugged in at runtime.

可以在运行时插入的新的绑定。

théatre des champs-elysées in 1913 has a musical transformation caused the kind of controversy that resulted when bob dylan plugged in on july 25,1965 at the newport folk festival.

在1913年斯特拉文斯基的先锋作品《春之祭》在巴黎的香榭丽舍剧场首演引发骚乱以来，一场因鲍勃·迪伦在1965年7月25日的新港民谣音乐节上给吉他插上了电引起的音乐革命造成了同样的争议。

the software worked, as it started to scan and buffer seconds after plugged in to a computer, the videos could only be played in a small video player and picture quality was poor.

在插入电脑后，软件开始扫描并缓沖，视频只能在很小的窗口中播放，且质量较差。

she rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.

她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后沖了澡，测量她的体重和血压。

any other data binding framework can be plugged in easily.

任何其他数据绑定框架都可以方便地插入。

depending on the situation (for example, limited database performance versus limited memory), either the cache dao could be plugged in or the standard un-cached dao could be used.

根据使用情况（例如，有限的数据库性能与有限的内存相对），您可以插入这个缓存dao，或者可以使用标準的非缓存dao。

it was to be modular, providing a means for developers to pick and choose only the functionality necessary to enable any particular feature and to allow pieces to be swapped out or plugged in easily.

它必须是模块化的，使得开发者可以选择那些必要的功能来实现一些特定的需求，同时方便地交换和插入组件。

note: we need to escape any incoming cgi variables using html entities (such as the category), so that they do not contain any illegal non-escaped entities when it is plugged in to the xquery.

注意：我们需要对使用html实体的任何传入cgi变量（如种类）进行转义，从而它们在插入xquery时不包含任何非法的非转义实体。

however, note that the modular nature of sca allows components similar to those featured here to be plugged in to a websphere process server solution.

然而，注意sca的模块化特性允许将类似的组件插入到websphereprocessserver解决方案中。

the new providers can be plugged in to the wink framework and can enhance the functions of that framework.

新服务提供方程序可以插入到wink框架，并能增强该框架的功能。

with the design characteristics of axis2/c, server and client transports can be plugged in as desired.

利用axis2/c的设计特点，可以随意的插入服务器和客户端的传输层。

tesla’s vehicles use lithium-ion batteries that can be plugged in overnight to recharge.

tesla 的汽车使用锂电池可在一个晚上插入充电。

make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.

确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。