and like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies.
和其他管道问题一样,导致的后果可能很严重,因为当拆入资金成本提高时,银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。
plumbing doesn「t produce value; sinks with water coming out of their faucets do.
水管并不产生价值,带有能放出水的水龙头的水池能带来价值。
when writing functional gui tests, you need to concentrate on the behavior you want to verify, not on the underlying plumbing that makes gui testing possible.
当编写功能gui测试时,您需要将注意力放在要查证的行为上,而不是放在使gui测试成为可能的底层管道上。
「i」ve always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls, 」 he says.
我一直喜欢把过程的内里显现出来,打个比方说,把水管暴露在外,抑或,不遮去墻壁原本的样子。
a user flushes one end of a fiber-optic cable down his toilet; an hour later, it's recovered and connected to the internet by a team of plumbing hardware dispatchers.
用户沖走自己马桶下的光纤电缆的一端,一个小时后,它就能恢复并且通过水管硬件调度员的团队合作而连上互联网。
this allows you to concentrate on the media at hand, instead of wondering what pipe diameter your plumbing should have.
这使得您能够将精力集中于现有的媒体,而不是困惑于究竟应该使用什么样的管道。
gas, typically found and exploited in the same sort of places as oil, is easily moved around through plumbing but is not, usually, seen as a transportation fuel.
天然气通常和石油在同类型的地方被发现和开采,通过管道很容易输送,但天然气一般并不被视为运输燃料。
older homes may have lead pipes, but even new plumbing that’s lead free can still contain lead in brass fitting or faucets or in copper pipes with soldered joints.
旧的家庭用的是铅管,但是即使是新的无铅水管装置在焊接接头的铜管件或水龙头或铜管中也含有铅。
they can clog up plumbing and latex, when in water, is not biodegradable.
它们会堵塞水管,并且橡胶在水中是不能被生物降解的。
my daughter judy, who works for a plumbing company, found herself in need of a plumber at home.
我女儿朱迪在一家管道公司工作。 一日,她发现自己家里需要一个管道修理工。
there are no hidden interactions in jcsp-based programs -- at each level of the network all the plumbing is visible.
在基于jcsp 的程序中,没有隐藏的互交 ——在网络的每一级上,所有的管道都是可见的。
its transaction-services activities, which provide global financial plumbing for big companies, contribute just 12% of net operating income and have shrunk since 2008.
它的交易服务业务,为大公司提供全球融资管道,仅贡献了12%的营业收入,而且2008年之后还在萎缩。
now, it is clear central bankers should consider not just the economy but the state of the financial plumbing behind it.
现在,中央银行知道需要考虑的不仅仅是经济本身,还包括经济体制背后对财政状况的探究。
the money is made out of polypropylene, which can be recycled and used to create new products including plumbing fittings, compost bins and other household items.
这种钞票是由聚丙烯制成的,回收后可用于制作新产品,包括管道配件、堆肥垃圾箱及其他家用产品。