very likely i left my pocket-handkerchief behind me, and mr. talboys has sent this person with it.
很有可能是我把袋中的手帕丢在那儿了,托尔博伊斯先生派这人送手帕来了。
he was attired as he had been on the previous evening and waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu. franz returned the salute by shaking his handkerchief as an exchange of signals.
他还是穿着昨天晚上的那套衣服,正舞着他的手帕向客人告别,弗兰兹也同样地挥舞着他的手回答他的敬意。
he looked carefully at the luggage in the yard, and as he ran up the steps, he took out a clean pocket-handkerchief , and tied a knot in it.
他注意地朝院子里的那些车辆望了一望,然后登上台阶,这时他掏出一条干凈手帕来打了一个结。
he was attired as he had been on the previous evening, and waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu.
他还是穿着昨天晚上的那套衣服,正舞着他的手帕向客人告别,弗兰兹也同样地挥舞着他的手回答他的敬意。
then he suggested that they should fill the pocket-handkerchief with onions, as a little present for his aunt.