it is easier to point fingers at other country or culture because the bad things are not happening to us, but i would rather think in this way: would us do any better in their position?

对别的国家或者文化指指点点很容易，因为事情没有发生在我们身上，但是我宁愿这样想：如果我们在他们的处境，会做得更好吗？

many want to point fingers at media, society, movies, and ill-equipped parents.

对此，许多人想去指责媒体、社会、电影以及能力不足的父母。

because the egoless state of being can feel so elevated and joyful, some people choose to point fingers at the ego as the cause of all human suffering.

因为在不自觉的状态下，人们往往会议感觉到自己非常高贵和快乐，由此某些人会选择指责自我是「世界上所有人受苦受难」的原因。

certainly, one of the telling stories of the tunisian and egyptian uprisings is that they were non-ideological and it was harder for anyone to point fingers at the west.

毫无疑问，如今正在突尼斯和埃及讲述的故事中，没有意识形态成分，因此，任何人都很难把责任归罪于西方。

he is not part of the ‘blame america first’ crowd that wants to bestowthe rights of u.s. citizens on terrorists and point fingers at america forsomehow causing 9/11.

他不属于那种‘优先责怪美国’的那类人，那些人想把美国人的生命交给恐怖分子，还指责说美国一手酿成了9/11。

it「s probably just posturing, but a group could have an impact, as it would be able to point fingers at both china and the u. s. (for undermining the dollar).

它可能只是摆摆姿态，但是一个集团集体确实产生了影响，因为它无论对中国还是美国都能指手画脚。

many players are hesitant to point fingers at players who are floppers, but for the most part they are widely known throughout the nba.

真的要指出谁爱假摔，很多球员不会那么直接，但是联盟中的大部分假摔者是人所共知的。

many want to point fingers at media, society, movies, and 9)ill-equipped parents.

对此，许多人想去指责媒体、社会、电影以及能力不足的父母。

that is when i knew he was happy. i had to do it because now no one can point fingers at him.

我勒他的时候，他一直沖我笑，我知道，他是快乐的，我必须这么做，他上了天堂，就不会再有人对他指指点点了。

but the chinese seem to be becoming ever more like the americans they so often point fingers at – happy to protect the environment, as long as they don」t need to change their lifestyles.

但中国人看起来正在变得更像他们经常批评指责的美国人——只要无需改变生活方式他们乐于保护环境。

it is not necessary for tanzanians to sit back and point fingers at each other about the chronic shortage of electricity in the country.

坦桑尼亚人没有必要为国家长期的电力短缺相互指指点点。

i had to do it because now no one can point fingers at him. my only regret is that i couldn't end my own life.

我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。