「bousso「s average life of a universe is a set time, only because that」s what happens when you introduce a cut off point to get a reasonable probability,」 he said.

「布索对宇宙平均寿命的估计是一个固定的时间，因为只有引入截点来得到一个合理的可能性时，这一切才会发生，」他说。

realize that reading is not from beginning to end, but rather point to point .

要认识到阅读不一定是从头读到尾，而是点对点。

you must then edit the script to point to the deployment manager configuration rather than the nodeagent.

然后，您必须对该脚本进行编辑，以将其指向部署管理器配置，而不是节点代理。

aliases used for network application access should only point to host names specifically implemented as service names for applications.

访问网络应用程序所用的别名应该指向作为应用程序的服务名实现的主机名。

you can point to an icon, for instance.

例如，您可以指向一个图标。

it is enough at this point to only specify that a customer class has an address attribute.

在当前这一步中，我们只需要表明顾客类具有一个叫做地址的属性就足够了。

however, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.

不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。

a static connector can point to a primary as well as a backup instance.

一个静态的连接器能够指向一个主要实例以及备份实例。

clickable parents not only label the links below, they point to a unique destination page.

可点父导航不仅仅是定义了子分类，他们还链接到一个特殊的目标页。

the team, led by researchers at the university of tokyo, say this is the first-ever teleportation, or transfer, of a particular complex set of quantum information from one point to another.

由东京大学研究人员带领的小组宣称，这项能将一组特殊的复杂量子信息从一点转移到另一点的所谓传送技术，是史无前例的。

i think it will also point to areas where we can do better and can make improvements in our strategy and tactics," he said.

我认为，报告还会指出在哪些领域我们能够做得更好，还有我们可以在哪些领域提高我们的策略和战术。

books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.

像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。

variations in length for string data or in precision and scale for numeric data also point to potential issues in data presentation, validation, and usage.

字符串数据长度的变化或数值型数据精度和等级的变化也表明在数据的表示、验证和使用上存在潜在的问题。

if you discover that a different reopt option should be used in application, generate packages with the different reopt option and configure the application to point to the desired packages.

如果您发现应用程序应当使用一个不同的reopt选项，那么要使用不同的reopt选项生成包，并配置应用程序，使之指向希望使用的包。

since this encompasses all products, there is no point to that filter.

由于这包括了所有产品，因此没有指向该指示器。

after looking at each photo, the participants would point to a manikin that represented their emotional reaction.

调查对象在看完每张照片后，都要指出一个可以代表她们情绪的人体模型。

the industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.

行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。

one thing mr junger does not do, however, is push his main point to its logical conclusion: if soldiers fight bravely for love, then so may the taliban.

然而，荣格尔没做一件事，那便是由其主要观点推出符合逻辑的结论：假如美国士兵是为爱而勇敢作战，那么塔利班或许也是这样。

but critics of the government point to other factors.

但是政府的批评者们则指向其它因素。

when experts cite possible harm from the commercialization of laser enrichment, they often point to iran.

当专家引证激光浓缩商业化可能带来的危害时，他们经常指向伊朗。

furthermore, the symbolic name used by applications and regular users should only be an alias and point to a host name.

而且，应用程序和常规用户所使用的符号名称应该仅仅是一个别名，并且指向某个主机名。

repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.

在所有其他的远程机器上重复前面的步骤，确保它们都指向许可服务器。

each of the virtual devices point to a different vio server.

每个虚拟设备指向一个不同的vio服务器。

still, the findings do seem to point to an interesting new question.

尽管如此，这些发现似乎指向了一些更加有趣的新问题。