英汉例句

• the rabbits popped out as soon as we opened the box.

  我们一打开箱子，兔子就蹦了出来。

• her eyes nearly popped out of her head when she saw them.

  她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

• the dog made a cute, high-pitched sound, and from its mouth-slot a little metal tongue popped out and caressed me.

  这只狗发出了一个可爱、高调的声音，从它的嘴中，一个小金属舌头弹出来，轻抚着我。

• a spaceship from mars landed right in the middle of the boston marathon. an alien popped out of the ufo and shouted to a runner going by, 「take me to your leader.」

  一艘火星来的飞船正降落在boston马拉松队伍的中间，一个外星人从不明飞行物里跳出来沖着经过身边的选手喊，「带我去见你们的头，」

• with the bump the bit of poisoned apple popped out of her throat.

  因为这一撞，那一口毒苹果从白雪公主的喉咙迸了出来。

• on the last day, his parents popped out to the local shop to get something for lunch, so we knew we only had a few minutes to get it on – which added to our excitement.

  最后一天的时候，他父母出去到当地的商店买东西準备午饭，我们知道机会来了，只有几分钟，这更让人兴奋。

• the foot quite literally popped out of the tumor, " dr grabb was quoted as saying by nbc news.

  「毫不夸张地说，这只脚是从肿瘤里伸出来的，」格拉伯博士在全国广播公司的新闻中这样说道。

• when the monster popped out from the bean bags, i threw a ball at him!

  当妖怪从豆包椅子堆里跳出来时，我向它砸了个球！

• there, they would tell their stories – of relatives shot by kadyrov「s troops, missing sons who popped out and never came back, of houses torched by masked gunmen in uniforms.

  在这儿，她们诉说着各自的故事——和卡德罗夫的军队有关的枪杀，被逮捕而不再回来的儿子，被蒙面制服枪手强占的房子……

• his eyes almost popped out in surprise .

  他眼睛惊讶得快突出来了。

• however, not everyone can wear contact lenses, and not everyone wants their eyeball popped out even if it is blind; hence cosmetic tattooing of the eye.

  然而，并非所有人都适合戴隐形眼镜,也不是每个人都愿意眼球突出甚或失明；因此采用角膜纹饰。

• i had occasion to ask him about this a few years ago, and the first name that popped out was a fine mexican restaurant, now shuttered, called chilpancingo.

  几年前我曾问过他一次，而他脑中蹦出来的第一个名字是一家不错的墨西哥餐厅的名字，这家餐厅现在已经关闭，叫chilpancingo（奇尔潘餐厅）。

• even though you」ve read that verse fifteen times, you「d never seen the truth that just popped out for you.

  虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。

• worst still, i found out the longer i do weight lifting the more veins popped out from my hands!

  更可怕的是，我发现我的时间越长举重更静脉弹出从我手中！

• i am going to die, ruining my own party” — the chicken popped out of my windpipe, leaving me with nothing but a slightly sore throat.

  我快要死了，毁掉我自己的派对……”——鸡肉蹦出了我的喉咙，只剩下轻微的喉咙疼痛。

• fearing arrest or more, a menagerie of top members of the western who」s who popped out of the woodwork trying to cut deals and offering secrets.

  由于担心被逮捕或更糟，一群西方名人录顶层人员突然冒出来要断绝交易并且提供秘密内情。

• except that when i popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

  没想到我落地的霎那间，那对夫妇却决定收养一名女孩。

• when i read about his arrest my eyes popped out on stalks.

  读到他被捕的消息时我真是弹落了眼睛。

• i hadn「t seen my niece since she was a child, so when she visited town the other day my eyes popped out -- she」s grown into a very beautiful young woman.

  因此，那天她突然来这儿访问使我感到十分惊奇。她已经长大，变成一个很漂亮的年轻少女了。

• i swear , she just popped out of nowhere.

  我敢说，她就像从杂志里出来的一样。

• the cork popped out and the champagne gushed from the bottle.

  软木塞啪的一声崩掉了，香槟酒喷了出来。