the chance of observing a type ia supernova in any given galaxy is low. only one or two are expected to pop off per galaxy per millennium.
在任一给定的星系中观测到ia型超新星的机会是很小的,每个星系每千年预期只有一到两次。
i must pop off now, or i「ll be late.
我得赶紧走,要不就迟了。
dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
对白掌握着节奏,而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.
不仅如此,第一个弹出的电子来自原子内部区域,就像剥洋葱时从第二层开始。
today」s outfits all about comfortable and casual , the boot and denim vest adding the edgy flavor in the outfit while the red bag make it pop off the street.
这次的搭配以舒服和休閑为主,短靴和牛仔背心让这套搭配看起来很独特,红色的包包当然是为了在穿越街道的时候加入些”色”素, 引人注目。
to make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面,摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
will his head pop off when he is hanged, or will he be beheaded?
卡扎菲将会被处以绞刑,还是被斩首?
in this multiverse theory, you have a static universe in the middle. from that, smaller universes pop off and travel in different directions, or arrows of time.
连线 :所以,多元宇宙理论的一部分是我们自己身处的宇宙最终将变成空的、静止的宇宙。
「and if you want to pop off for a quick one yourself later on,」 said ford, 「we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话」福特说「作为报答我们一定帮你打掩护」。
he could pop off any day now.
他哪一天都有可能突然死去。
from that, smaller universes pop off and travel in different directions, or arrows of time.
从那里开始,一些小宇宙从中脱离,并且向不同的方向(或说时间之箭)延伸。
i have to pop off for a quick trip to the toilet.
我要马上离开去一下洗手间。
however, pop off the top and inside you find a small fork and spoon as well as a set of collapsible stainless chopsticks!
然而,拆开包裹,你就会找到一把小刀和汤勺,还有一双可折叠的不锈钢筷子!
set off by an abundance of white space, the illustrations practically pop off the page, and each page is rich in detail.
在大量的空白区域衬托下,书中的插图真的可以从页面上跳起来。每一页都内容丰富。