英汉例句

• rather like trade protection, the popping of an antibiotic offers false comfort to individuals.

  跟贸易保护主义一样，抗生素的滥用会给人带来虚假的安慰。

• these days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.

  这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台.

• you’ll know it’s recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.

  在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。

• when thinking history, theme parks aren’t usually the first thing popping to mind.

  当想到历史，主题公园通常会是第一个出现在脑海的地方。

• but technical obstacles to renewable energy are popping up.

  但是可再生能源的技术障碍正在出现。

• space agency scientists waved off reports — which had been popping up in science publications and bouncing around the internet — that something might be stirring out there.

  航天局的科学家们回避了这些突然从科学杂志中冒出来并迅速在网络上流行的报道，说那个地方也许有什么东西生存。

• sometimes they wake me up in the middle of the night — my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.

  有时他们会在半夜将我吵醒-----我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。

• have you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?

  你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？

• i descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.

  我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。 要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。

• once you believe, then it’s on and popping like popcorn.

  一旦你相信，它就会像爆米花一样「砰」地弹出来。

• everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.

  每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。

• another tip: before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.

  另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。

• non-profit news outfits have been popping up at the state and city levels, too.

  非营利性新闻组织也已经出现在州和市这一级别。

• you may have seen these 「find who you’re looking for」 or 「find your lost love」 advertisements popping up on your home page or your facebook feed.

  你可能看过那些「找到你要找的人」或「找寻旧爱」的广告突然出现在你的网站或是社交网络的广告信息中。

• random thoughts and pictures may keep popping in and you’ll have to keep pulling your attention back to the object again.

  随机的想法和图片持续的进入你的大脑，你需要把你的注意力拉回来，重新放到那个东西上去。

• data visualization and all things related continued its ascent this year with projects popping up all over the place.

  数据可视化及其相关的一些事物，今年犹如雨后春笋般的出现。

• so if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?

  如果这个处于中间的宇宙只是在那里，而什么也没有发生；那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢？

• the word 「depression」 is popping up more often than at any time in the past 60 years, but what exactly does it mean?

  「萧条」一词最近出现得比过去60年间的任何时候都要频繁，那它到底指的是什么呢？

• they fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the html elements.

  它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开html元素时淡化方向相反。

• for more complex documents than the one given in listing 1, you can accomplish this by pushing and popping content handlers onto and off of a stack.

  对于比 清单1给出的文档更复杂的文档，可以通过将内容处理程序推入一个栈或从栈中将其取出来实现这一点。

• the parrots in the zoo are popping all the time.

  动物园里的鹦鹉一直在生小鹦鹉。

• fisher says, 「infatuation is a stage where a person keeps popping into your brain and you can」t get them out.

  费雪博士说道：“迷恋是指当某个人不断出现在你脑海里，并且你无法让这些从脑里出去的阶段。

• trouble seems to be popping up in new places.

  麻烦似乎一直在新地方突然出现。

• they've been popping up in the news almost weekly.

  他们已经出现在新闻几乎每周的。

• new accommodation and restaurants are popping up, and they are not all as rustic or rudimentary as the original led zep café.

  新的酒店和餐馆正在雨后春笋般的出现，它们当然不像当初的莱德 遮普咖啡馆那样因陋就简了。

相似词

blow（风）吹；吹奏；喘气；吹气；喘息；擤（鼻子）；熔化，烧断；炸开；泄露；突然离开；浪费（钱、机会）；（古）开花；（苍蝇）产卵于；（鲸鱼）喷水；把……搞糟；鸣（汽车喇叭）；吹制（玻璃）；把蛋黄和蛋清从蛋壳中吹出

blow up爆发，爆炸；放大；使充气

burst(Burst) （美）布尔斯特（人名）

crump发嘎吱嘎吱声；猛烈爆炸

detonate引爆，爆炸

explode使爆炸；爆炸；推翻

go off离开；进行；变质；睡去；断掉；爆炸

相反词

implode向内破裂；内爆；崩溃