have you sent the postcard to your uncle?
你把明信片寄给你叔叔了吗?
the letter/ postcard served more than a carrier of message, but more like an reinforcement for my faith of going abroad.
这封明信片不仅仅完成了信息的传递,更坚定了我出国留学的信念.
ask mr hirst if he would rather paint the 「mona lisa」 and have it hanging in the greatest museum in the world or a postcard of the 「mona lisa」 for every student bedsit, he chooses both.
如果你问赫斯特先生是要绘出「蒙娜丽莎」,将之挂在世界上最伟大的博物馆内,或者是绘制出「蒙娜丽莎」的明信片让每个学生放在床头,赫斯特先生会同时选择这两样。
「if the british postcard did become extinct, we would lose for ever something of great importance to the nation, 」 said chris mottershead of thomson holidays, which commissioned the poll.
汤姆森假日公司委托进行了此次调查,该公司的克里斯·摩特谢德说:「如果明信片在英国绝迹,我们就永远失去了一种对这个国家无比重要的东西。」
like the traditional love sonnet, the traveler「s postcard has acquired its own ritualized conventions.
行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗,已获得本身约定俗成的程式。
with the address taking up half of the writing area, brief postcard scribbles became the precursor to today」s cryptic text messages.
由于地址占据了一半的书写区域,明信片背后的文字变得简短而潦草,由此为今日含糊不清的手机短信开了先河。
at the moment this pack only contains items such as a good luck postcard and a elastic band-type toy to help keep their hands occupied and a card with the 「stop smoking」 helpline number.
而目前该活动所派发的包裹中仅仅只有「好运」明信片和松紧带玩具,这些物品的目的是不让烟民的双手闲下来,以免萌发抽烟的念头,同时还附送了一张印有戒烟求助电话的卡片。
once, long, long ago, almost forty years back, he passed through ravenna and sent me a postcard of one of these famous mosaics.
曾经在很久很久以前,大约四十年前吧,他经过拉文纳时给我寄来了一张这些着名的马赛克的明信片。
so my postcard from guangzhou would read like this: “dear mom and dad, this place is so much more interesting than it looks from abroad.
于是我从广东寄出的明信片上这样写道:“亲爱的爸妈,这个地方比从国外看起来有趣的多。
still, i was not prepared for the postcard i received the next day.
尽管如此,在收到那封明信片的时候我还是吓了一跳。
for the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑,去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
timbuktu is a great place to send a postcard from but its fame lies more in its inaccessibility than in anything there is to do there.
廷巴克图是一个很适合发明信片的地方,不过它的声名更多得自于它的不可亲近,而非什么都可以做。