it also obtained an exemption from the nuclear supplier group that controls global atomic commerce, allowing it to buy nuclear fuel and power plants to boost its electricity production.

印度还从核供应国集团获得了控制全球核贸易的豁免权，允许其购买核燃料和电力工厂来提高电力生产。

the electricity coming out of your socket was generated less than a millisecond ago, so power plants have to continually generate enough energy for the biggest spikes.

供应插座的电能是不超过一微秒以前产生的，发电厂不得不接连不断地生产足够的能源以满足最大的用电高峰需要。

more than half of the operators of power plants and other 「critical infrastructure」 say in a new study that their computer networks have been infiltrated by sophisticated adversaries.

在一项新研究中，一半以上发电厂和其他「关键基础设施“的经营者称，他们的电脑网络被手段高超的对手渗透。

the trains carrying coal to power plants are death trains.

将煤炭运输到发电厂的列车堪称死亡列车。

the researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground, in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.

研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。

concentrated solar power plants use mirrors to heat liquid -- in shams' case, a type of oil -- to then heat water, running a steam generator that produces electricity.

集中太阳能发电厂利用镜子加热液体——在沙姆斯中将是一种油——然后加热水，产生蒸汽推动发电机运行产生电能。

he provided the dynamos, generators and power plants without which the bulbs were insubstantial baubles, and lit up lower manhattan with them.

他提供了发电机、发生器和发电厂，没有这些，灯泡就是个没用的玩意。它们点亮了下曼哈顿。

boston — massachusetts is taking a second lookat wood-burning power plants after a new study for the state found theuse of the forest 「biomass」 releases more greenhouse gases than coal.

马萨诸塞州一项新的研究，使其对燃烧木材的发电厂有了新的看法。研究发现，使用林木的“生物质」 发电比用煤发电释放更多的温室气体。

together, we have built highways and schools, power plants and facilities to provide clean drinking water.

我们一起修建公路和学校、发电厂和提供清洁饮水的设施。

and we have an environmental problem, because all these power plants and all the industries cause pollution.

而且我们有环境问题，因为所有这些发电厂和,工业会造成污染。

the material could also be used in power plants or even ocean thermal energy generators, the researchers said.

研究人员说这种材料也可以在用在发电厂中，甚至用在海洋热能发电机上。

in 2004, the shortage was primarily the result of not enough rail lines, so coal was not getting to generating stations. moreover, there were too few power plants as well.

2004的电荒主要是由于没有足够的煤运专线，煤无法运送到发电厂发电造成的，而那个时候数量极少的发电厂也是原因之一。

the dispatch order is how grid operators decide which power plants to switch on.

调度指令是指电网运营商如何确定哪些发电厂应该启动。

the bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.

该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。