a private secondary school

, and at the prep school loomis chaffee in windsor, conn., during a senior year in france and then for three-and-a-half years at parsons until he left to intern for mr. rodriguez.

在马萨诸塞州迪尔菲尔德市的eaglebrook小学中学连读学校就读时，在康涅狄格州温莎的卢米斯查菲中学就读时，在法国的一年高中时，之后在帕森斯时装学院的三年半进修，最后去罗德里格斯先生那儿实习。

the drama is set in an elite prep school for affluent students.

该剧是在一个精英预备学校为富裕的学生。

other benefits of going to a prep school include top-notch facilities and extracurricular activities.

在预科学校就读的其他好处还包括一流的设备和丰富的课外活动。 位于新罕布什尔州的st.

after prep school he attended eton, but instead of going on to university, he joined the imperial police, requesting the remote post of burma.

在预校之后，他去了伊顿，但没继续去大学，反而参加了皇家警察，并申请了偏远的缅甸职位。

he attended st. cyprian「s prep school in eastbourne, england, where, he wrote in the essay 「such, such were the joys, 」 he learned 「life was more terrible, and i was more wicked, than i had imagined.」

他参加了英国伊斯特本的圣塞浦路斯预校，在那里，他写了散文「这就是乐趣」，他学得「生活远比我想象的更糟糕，我也更邪恶。」

this list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.

这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。

just two days before she killed herself, val gave me a gift, a token of congratulations on being accepted to the naval academy prep school in rhode island.

就在她自己的两天前，威尔给了我一个礼物，对我被罗得岛海军预备学院接受以示祝贺。

in salinger」s 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around new york city.

在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游蕩在纽约街头。

at least two of the author「s prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.

作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。

prep school kids have, as assistant professor at columbia university shamus raham khan says, 「the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings.」

正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：「预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。」 山穆斯偶毕业于st.

they depict harvard for what it really is -- it」s not some stupid prep school with kids in corduroy jackets.

他们如实展现了哈佛——我们不是什么蠢不可及的预科学校，在那里学生们都穿着条绒夹克之类的。

he「s seventh avenue」s resident taskmaster, having virtually run a designer prep school for the past two decades.

迈克·柯尔曾是纽约曼哈顿第七大道居民的工头，在过去的20年中，他实际上一直在经营一所时装设计师预科学校。