片语

If We Press Ahead如果我们加紧赶路

proceed with继续进行

pursue追赶；继续进行

Efforts To Press Ahead努力开拓奋发进取

press ahead with effort加紧努力

press ahead along沿着

work hard to press ahead砥砺前行

press ahead with推进

英汉例句

• A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.

  第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。

• Politically, this is the best opportunity to press ahead with reforms to improve French competitiveness that he has had for a long time-if he decides to seize it.

  就政治而言，为了改善法国国内的竞争，加紧推动他长期以来寻求的改革，现在是一个最佳的时机——如果他决心抓住这个机会的话。

• But he may have cried Wolf too often. Despite the general「s reported 「critical」 condition, Indonesia」s attorney-general vowed to press ahead regardless with civil proceedings against him.

  不过，可能是因为他高喊「狼来了」的次数太多，尽管报告称他的健康处于「危急」状况，印尼总检察长还是不顾民间的反对，誓言要推进审判过程。

• However, as a host, China has always been working actively to press ahead with the process of the Talks, staying in contact and consultation with the rest of others.

  但是，中国作为主席国一直在为推动六方会谈进程而积极努力，同各方保持联系和磋商。

• His limited government reshuffle this week, keeping Mr Fillon in place, suggests that Mr Sarkozy plans to press ahead with his priority of pension reform, notably to raise the retirement age from 60.

  本周，萨科齐在内阁的小范围调整中让菲永原封不动，这就表明他打算以养老金改革为重心向前迈进，尤其是把退休年龄从60岁往上调。

• We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.

  我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。

• They included respect for Italy「s international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.

  其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。

• Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.

  然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。

• Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.

  现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。

• I am determined to press ahead as the 2015 deadline approaches.

  离最后期限2015年越来越近了，我决心加速前进。

• Yet ministers seem determined to press ahead with 「feed-in」 tariffs, designed to attract investment in renewable energy by offering a higher price for solar, wind or wave-generated electricity.

  然而部长们似乎都决心加紧推动电价补贴政策，旨在通过拉高价格吸引对太阳能，风能，波浪发电等可再生能源的投资。

• It is important for us to review the spirit of the Joint Statement and discuss how to press ahead with the Six-Party Talks on the 6th birthday of the September 19 Joint Statement.

  在9·19共同声明发表6周年之际，我们重温共同声明精神、探讨如何推进六方会谈进程具有重要意义。

• To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.

  促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。

• We will actively press ahead with the reform of the old-age insurance system for government agencies and institutions.

  积极推进机关和事业单位养老保险制度改革。

• Third, press ahead with reform and improve the global governance mechanism.

  第三，推进改革，完善全球治理机制。

• We would like to handle disputes appropriately through friendly consultation and press ahead with the stable and sustained development of bilateral trade together with Brazil.

  我们愿同巴方，通过友好协商，妥善处理分歧，推动双边经贸合作平稳、持续向前发展。

• I」m convinced that this conference will surely further press ahead the development of Culture, Discourse and Language Teaching.

  我相信，经过各位专家学者的努力，此次会议必将进一步推动文化、话语和语言教学事业的发展。

• C. We will unswervingly focus on economic development, press ahead with reform and opening-up, maintain social stability and pursue the independent foreign policy of peace.

  我们要继续坚定不移地贯彻执行独立自主的和平外交政策。

• Where does this leave Mr Sarkozy「s ability to press ahead with reforms?

  这种局面将萨尔科齐力行改革的能力带去了何处？

• But if RBS is to press ahead and divest the BoC stake, it had better hurry, say bankers who specialise in share sales.

  不过，专职于股份买卖的银行家们表示，如果RBS决定售出中行股份，那么最好能抓紧时间。

• Investors are disappointed at McGrath and Thiam」s decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.

  尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。