an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically

China「s competent authorities have expounded on their position on death penalty on many occasions, which is clear to the international community, to your press agency and yourself.

在死刑问题上，中国的有关部门已经多次表明了立场。国际社会是清楚的，你的通讯社是清楚的，你本人也是清楚的。

Although the photo has been published before, Mr Blairs hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。

Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.

67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓着的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。

「Judging from the inflation situation in the first quarter, we are still under great pressure of price hikes,」 Wen said Wednesday, according to the government」s official press agency Xinhua.

据新华社报道，总理周三说，「以第一季度通货膨胀的情况来看，我们仍然处于价格上涨的巨大压力下。」

Although the photo has been published before, Mr Blair「s hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。

China」s Health Ministry confirmed the case on Tuesday by 「parallel laboratory tests」 carried out in cooperation with the WHO, the official Xinhua press agency said.

据新华社报道，中国卫生部长已证实周二的事件是协同WHO组织进行平行实验的结果。