Although there is no censorship of the press in Britain, all newspapers have to be responsible for what they publish.
尽管英国没有新闻审查制度,但新闻报刊必须对自己的出版物负责。
We have to keep each press in the plant on a 14-hour run.
我们必须让厂里的每台印刷机每天都保持14小时的作业时间。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是,在金融危机期间,卖空交易在西方国家名声不佳,而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
On transitional phase from the Middle Ages to modern times, the system paradigm of absolutism baffled the possibility of the liberty of the press in content and structure;
在中世纪向近代的过渡阶段,绝对主义的制度范式在内容和结构上阻碍着出版自由的可能性;
This result of struggle has established the tradition of the freedom of press in USA for over 200 years, its meaning can「t be ignored.
这一斗争的结果,奠定了200多年来美国新闻自由的传统,其意义是不容忽视的。
Have you read the stop press in today」s newspaper?
你看到今天报纸的最后一条消息了吗?
The fickleness of mind is around us with the changeable press in the noisy world, which should be released slowly.
纷扰的世界中,浮躁的心绪随着压力的变换悄然游动,有一种心情需要慢慢释放。
「I watched CSKA「s previous Champions League game and I didn」t see any issue with it at all,」 Sir Alex told press in England.
「我看了CSKA之前的欧冠比赛,球场不是问题。」爵爷在英格兰告诉媒体。
The latest example of such a paper, in press in WIREs Climate Change, reviews a number of studies that have been done since 2007.
本期《气候变化在线》中有所提文章的最新例子,综述2007年以来进行的几项研究。
Mr Murdoch「s clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
默多克的影响力会大为削弱,从整体上来说,新闻业会有比当下更高的标準,警察局也必须一样。
It is pointed out that the ways of reducing the production costs of diamond using the technology of BeIts-type press in China, and improving lifespan of toolings.
指出了我国两面顶技术大幅度降低金刚石生产成本,提高模具寿命的途径。
Furious, the ISI targeted the CIA, leaking the name of the station chief to the Pakistani press in December and so forcing him out.
在愤怒之下,三军情报局开始针对中央情报局,在十二月份将该站站长的名字泄露给了巴基斯坦媒体来迫使他出局。
If you don」t press in it again all your outfield players are CPU controlled.
如果你不再次新闻界所有的外场球员CPU控制。
Insert stem into stem opening and press in to full-closed position.
将阀桿插入阀桿开口处,并将其压进全闭的位置。
It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版。
But more worryingly still, Maradona's outburst echoes the warring attitude of the long-standing AFA President, Julio Grondona, towards the main media in particular, and most of the press in general.
但更令人担心的是,马拉多纳的爆粗也呼应了在任多年的阿根廷足协主席,胡里奥·格隆多纳对于大多数媒体,特别是主流媒体的敌对情绪。