the idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价,但是如果价格战开战,你会奋战到最后。
but booksellers「 enthusiasm for brown」s ability to draw in readers was tempered as a price war broke out.
但因为价格战的爆发,书商对布朗吸引读者的能力的热情有所减缓。
rothschild says the price war is a symptom of the gym industry「s focus on chasing new members, rather than hanging onto existing ones.
罗思柴尔德认为,价格战反映的癥结在于,健身行业只关注招揽新会员,而不是设法保有现有会员。
apple may not want to provoke a price war in the tablet market, where it sees plenty of growth to come.
苹果也许不会在还有大量成长空间的平板市场发动一场价格战。
figuring out new ways to produce revenue right now makes some sense, because the retail e-commerce space in china is in the middle of a price war that can」t be good for anybody.
眼下,寻找新的创收方式有一定道理,因为今天的中国电子商务市场已经陷入了价格大战,这对任何一方都不是什么好事。
but the firm predicts that shipments will grow just 19 percent this year from 2008, and a price war has hurt the industry’s profits.
但是,这家公司预测,与2008年相比,今年的发货量仅有19%的增长,而且价格战将损害整个行业的盈利能力。
there was a price war going on at the time, and we at interstate 95 gas were selling regular at twenty-nine cents a gallon.
那时正展开一个价格战,我们在95号洲际公路的加油站正常销售二十九美分一加侖。
apple may not want to provoke a price war in the tablet market, whereit sees plenty of growth to come.
苹果可能不愿在平板电脑市场掀起价格大战,它在这一市场中看到了巨大的利润增长空间。
in spain the group is fighting a price war and its italian and belgian businesses are both being restructured.
在西班牙,家乐福集团陷于价格战泥潭,它在意大利和比利时的业务也正在被重组。
the price war broke out a week ago, when the largest us retailer, wal-mart, cut some pre-order prices to $10.
这场价格战爆发于一个星期前。当时,美国最大的零售商沃尔玛把一些预定书的价格降到了10美元一本。
a big banana price war has been raging in britain, but you probably haven’t heard about it.) it’s textbook loss-leader economics.
(因为产品是书籍所以登了广告,在英国一场香蕉价格大战正如火如荼的展开,你也许还没有听说这个消息)。
this is also important when fighting the inevitable price war
这对于不可避免的价格战也是非常重要的。
ereaders are the key near-term trend, griffey said, citing the ongoing price war between barnes &noble, amazon, and others as a harbinger of very low prices.
电子阅读器是近期趋势的核心,griffey说。他提及了barnes&noble、亚马逊以及其他低价先驱者的价格战。
this triggered a price war that led to sharp declines in the price of most generics and to similar programs being offered by other retail giants.
这项举措引发了一场价格大战,导致在大多数药品的价格急剧下降,并使其他零售巨头提供了类似的方案。
hp and juniper are distracted with their own problems, and once those are sorted out they could wage another price war in switches and routers.
一旦它们解决了自身问题,它们就有可能在交换机和路由器市场上发动新一轮的价格战。
this price war will continue in 2011.
这场价格战将在2011年继续持续。
the outbreak of price war made the factory run out of money soon .
价格战的爆发使工厂很快没有钱了。