英汉例句

• Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.

  星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。

• Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as 「unacceptable」.

  布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质「是不能容忍的」。

• British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed.

  据知情者透露，英国首相布朗为了塑形，为今年的议会选举做準备，正大吃香蕉，一天最多可达到9根。

• Here in Britain, Prime Minister Gordon Brown held his final monthly news conference of the year.

  在英国方面，布朗首相举行了今年最后一次的月度记者招待会。

• British Prime Minister Gordon Brown is pleased with the results.

  英国首相布朗对行动的结果感到满意。

• Second question, a British official said that Prime Minister Gordon Brown has appealed to the Chinese side to give leniency to the British citizen sentenced to death for drug trafficking.

  第二个问题，英国官员称，英国首相布朗向中方表示希赦免涉嫌贩毒的英国公民死刑。

• Manchester United chief Fergie has been sounded out to take charge of the first British Olympic side since 1960 by Prime Minister Gordon Brown and 2012 head Lord Coe.

  此前，曼联主帅弗尔基(弗格森昵称)已经表示了对布朗首相和2012奥组委主席科尔勛爵的支持，这是自1960年以来英国首次举办奥运。

• The 48-year-old was earlier criticized when he presented British Prime Minister Gordon Brown a DVD set of Hollywood films, which apparently did not work on a European player.

  之前，48岁的总统先生因送给英国首相戈登?布朗一套好莱坞电影DVD合辑受到批评，因为这份礼物貌似无法用欧洲的影碟机播放。

• World leaders among those invited to join Chancellor Merkel in Berlin are French President Nicolas Sarkozy, British Prime Minister Gordon Brown and US Secretary of State Hillary Clinton.

  在被邀请到访柏林与默克尔一道参加庆祝活动的世界各国领导人，有法国总统萨科奇，英国首相布朗以及美国国务卿希拉里。

• British Prime Minister Gordon Brown said his nation is prepared to consider sanctions, and French President Nicolas Sarkozy emphasized that steps must be taken to persuade Iran to cooperate.

  英国首相布朗说，英国準备考虑制裁。法国总统萨科齐强调，必须采取步骤说服伊朗合作。

• A cholera outbreak that began in August was so critical that by December, UK Prime Minister Gordon Brown was describing the crisis as an 「international emergency」.31.

  8月，该国爆发霍乱，其形势是如此严重以至于到12月，英国首相布朗将其形容为「国际性的危机」。

• Prime Minister Gordon Brown said he sympathised with those affected by the situation but stressed that safety must come first.

  首相布朗说，他同情受此情况影响的人，但他强调，安全必须放在首位。

• British Prime Minister Gordon Brown is expected to announce tax cuts soon.

  英国首相戈登·布朗也会很快宣布减税。

• In 2008, Prime Minister Gordon Brown said he would not rule out bringing in a 「presumed consent」 plan for organ donation.

  英国首相戈登·布朗于2008年表示，不排除政府会采用「假定同意」器官捐献方案的可能。

• Prime Minister Gordon Brown has said that Britain regarded the thwarted attack as 「a wake-up call」 requiring a review of airport security measures and border controls, among other things.

  英国首相戈登·布朗表示，该起未遂袭击警示英国应高度重视航空安全措施和口岸管理。

• In London, British Prime Minister Gordon Brown says he wants to see coordinated action on the stimulus front when world leaders gather later this week in Washington to talk economics.

  在伦敦，英国首相布朗说，世界领导人本星期晚些时候在华盛顿举行经济问题会谈时，他希望各国领导人在刺激计划方面能采取协调行动。

• UK Prime Minister Gordon Brown and his wife parade with fingers entwined. And Nicolas Sarkozy and wife Carla Bruni are notorious for their public affection.

  奥巴马夫妇照相时总是两手紧握，英国首相戈登-布朗夫妇外出时也总是十指紧扣，法国总统尼古拉斯-萨科奇和妻子卡拉-布鲁尼更因二人在公共场合的亲昵举动而招致不少非议。

• Politicians, including Prime Minister Gordon Brown and the Conservative leader, David Cameron, leapt all over one another in lavishing praise on Prince Harry, 23.

  包括首相戈登-布朗和保守党领袖大卫-卡莫森在内的政界人物纷纷对23岁哈里王子给予了溢美之词。

• Prime Minister Gordon Brown and Treasury Chief Alistair Darling plan to announce the package early Monday, after an intense weekend of negotiations.

  在上周末激烈的协商后，英国首相布朗(Gordon Brown)和财政大臣阿利斯·泰尔·达林(AlistairDarling)计划将于周一早间宣布扩大后的救助计划。