英汉例句

• this choice is made on the following grounds:1)economically, it would provide primitive accumulation of capital for the country「s industrialization;

  这一历史必然在于：经济上为工业化建设提供资本原始积累；

• the primitive accumulation of capital is an important insuperable stage in the course of the development of human society.

  资本原始积累，是人类社会发展过程中不可逾越的重要阶段。

• after 20 years of development, china」s family business currently is in the key growth phase of transition from its extensive primitive accumulation of capital to intensive scientific management.

  我国家族企业经过20多年的发展，目前正处于从粗放型资本原始积累向集约型科学化管理过渡的关键成长阶段。

• it is, therefore, often a highly visible character of the stage of the primitive accumulation of capital that large amount of peasants are forced to leave the land to become 「free」 laborers.

  因此在资本原始积累阶段，将会出现大量农民被迫离开土地，成为「自由」的劳动力。

• village community, as a group with great cohesion, gains economic profit and lays the material foundation for the primitive accumulation of capital in the fighting with lord, government and royalty.

  村庄共同体作为一个具有强大凝聚力的集体，在与领主、政府、王权的斗争中，不断获得经济权益，为资本的原始积累奠定了物质上的基础。

• silk industry dominated the export oriented industries in modern japan, and contributed to the primitive accumulation of capital and the formation and increase of industrial capital.

  在近代日本赖以创汇的产业中，制丝业一直独占鳌头，对日本的资本原始积累和产业资本的形成、发展起过重大作用。