英汉例句

• this is required to solve the problem described in the why is the provider change required to enable static sql usage with hibernate?

  这用来解决 为何启用hibernate静态sql需要提供程序变更?

• for the problem described here, it would be possible to construct a collaboration from scratch or to reuse an existing collaboration.

  对这里描述的问题，可能要从头构造一个协作或是重用现有协作。

• the weather_xml2html.cgi script serves as an intelligent proxy, and because this script resides on my server, i avoid the same domain problem described in part 1 (see resources.

  weather_xml2html.cgi脚本就像一个智能代理，而且由于脚本在服务器上，从而避免了第 1部分所述的同一域问题（参见 参考资料）。

• considering that a generational change in computing technology takes as little as three years, the problem described here is happening at a pronounced pace.

  考虑到计算机技术的换代性变化已经缩短到三年一次，此处所述的问题会定期出现。

• apply this hotfix only to systems that are experiencing the problem described in this article.

  应用此修复程序仅当系统遇到本文中描述的问题。

• the obvious solution to the problem described above is to host all the requests for a user「s domains from an apache instance that has only that user」s credentials.

  对于上面描述的问题，明显的解决方案是要求对一个用户域的所有请求都来自一个只拥有此用户的凭证的apache实例。

• if, however, you don「t see any error message at all and the program starts but doesn」t work as you expect it to, you might be experiencing the c++ problem described above.

  但是，如果你并没有看见上述信息，而程序还是没有按照你所想象那样的正常运行，那你可能就是遇到了上述介绍的c++相关问题。

• the problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.

  本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。

• the problem described in the second bullet hasn't been addressed.

  第二个问题还没有解决。

• if the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.

  如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。

• in the paper, a new method is proposed to solve the problem described above.

  本文提出了利用联合制动系统解决上述问题的新方法。

• this is required to solve the problem described in section why is the provider change required to enable static sql usage with hibernate?

  这用来解决 为何启用hibernate静态sql需要提供程序变更?部分描述的问题。

• something else that can help children understand number relationships is to have a math problem described in the form of a story.

  用故事的形式描述一个数学问题，是其他可以可以帮助孩子理解数学关系的方法。

• the solution to the problem described above is to provide a ranking system for the constructed service names based on how closely they resemble the input name of the service.

  以上所描述的解决方案，是根据与服务输入名的类似程度为已构建服务名提供一个排名系统。