the propitious esculent, he explains, is likely to feature in the diets of space-farers who will have to grow their own food.
在他看来,这种吉祥食物很有可能成为航天员太空食谱里的重要成员,因为将来他们必须自己在太空上种植粮食。
propitious circumstances for the opposition, you might think..
您会认为,反对党的良机来了。
ternate bridges are propitious symbols in the eyes of the local residents and they walk over them for good luck during wedding or birthday parties.
这些桥是当地居民心目中的吉祥符号,在婚礼或是生日从这些桥上走过就会给他们带来好运。
i have a propitious presentiment that we will have a wonderful beginning.
我有一种吉祥的预感,咱们肯定会有一个非常好的开端。
you don't get more propitious than that.
你找不到比这更有利的时机了!
the precipitation process was over after the adjustment of background circulation that propitious to activity of mesoscale system.
当有利于中尺度系统活动的背景环流发生调整后,降雨过程便告结束。
of course, after the oil spill in the gulf of mexico, this is not the most propitious climate for deepwater drilling, particularly in an area routinely described as pristine.
在墨西哥湾出现漏油事件之后,理所当然,此时并非进行深水鉆井的最好时机,尤其是在一块公众眼中未受污染的原始地区。
mount tai located in a coastal province in eastern china, has been regarded as a propitious place.
位于中国东部沿海省份的泰山被视为吉祥之地。
on the right, down stream, the bridge of jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游,还可以辨认出耶拿桥,左边上游是残废军人院桥;待到天黑再逃走,这是个很合适的地方。
what explains the bad decisions that do undeniably get made even in these propitious circumstances?
怎么解释在这些有利条件下、无可辩驳地做出的糟糕决策呢?
geoff mulgan, the former labour strategist and a longtime observer of the left, agrees: "this is a moment that should be incredibly propitious for the left.
吉奥夫·摩根——工党前顾问、左派资深观察家,认为:“这个对左派来说应该是难以置信的有利时机。
but the timing may not be so propitious for mr strauss-kahn this time.
但这一次,时间安排对施特劳斯-卡恩并不太有利。
i know many people will say we were successful because we used this new type of ivf, but i also like to think we chose a propitious time.
我知道很多人认为我们之所以成功,是因为采用了最新的人工受孕技术,但我还是认为我们选择了一个正确的时间。
they are propitious one.
他们都是吉祥的一家。
an easy explanation for this reversal is that mr cameron has been lucky: he happened to be in charge when the circumstances were propitious for a tory revival.
对这次的逆转一个简单的解释就是卡梅隆很幸运:在托利党天时地利逢复兴的时候碰巧是他在领导。
the capture also came at a propitious moment for serbia’s president, boris tadic.
姆拉迪奇的被捕对于塞尔维亚总统鲍里斯塔迪奇来说是个好兆头。
the company looked at making a major investment in times in 2006, but the timing may be more propitious for it now.
2006年,该公司曾试图在时代零售进行一笔重大投资,不过现在可能时机会更好。