a workplace for testing new equipment or ideas

the whole southern portion of the southern hemisphere is an excellent proving ground for many large-scale meteorological theories.

南半球的整个南部 地区是检验许多涉及大范围的气象理论的好场所。

now, they need africa to fuel their own growth, and as a proving ground for their new capitalist model of development.

现在，他们需要非洲为他们自己的成长提供动力，并以此证明他们的新资本主义发展模式。

the two americans were working at the aberdeen proving ground in maryland.

这两个美国人当时正在位于马里兰州的阿伯丁试验场工作。

i personally believe that brics countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.

我个人认为，金砖五国将成为真正的检验场，证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。

part of this concept was the creation of earth as a proving ground to train new michaels.

这个概念中的一部分是，创造地球作为一个培养新michaels的试验场。

over the last seven decades, they「ve been a proving ground for developments including delta wings, tailless aircraft, and supersonic flight.

在过去的70年，他们已经为包括三角翼，无尾飞机发展的试验场，和超音速飞行。

that this would make an excellent proving ground .

这里是个理想的新车试验场。

trials at the millbrook proving ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for british troops in afghanistan.

米尔布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。

it could also be a proving ground for space exploration technologies and for robotic servicing of space assets, like the iss or satellites.

同时它将检验太空探索技术，空间设施的机械维修技术，比如iss或者卫星。

methods the investigated group: 420 servicemen of a certain proving ground in the gobi, the control group :280 servicemen of a certain troop in wuhan, were assessed by scl-90, epq and ssrs.

方法以驻戈壁沙漠某试验场区部队420人为研究组，以驻武汉某部队280人为对照组，采用癥状自评量表（scl-90）、艾森克个性问卷（epq）以及社会支持量表（ssrs）进行调查。

the newest skyscrapers on the chicago horizon are a proving ground for sustainable green design, incorporating key environmental and quality-of-life aspects into their design and construction.

芝加哥地平线上最新的摩天大楼是可持续发展的绿色设计的试验场，纳入其设计和施工关键的环境和的生活质量方面。

gm daewoo auto & technology opened a $100 million proving ground in korea on tuesday, oct. 30.

通用大宇汽车技术公司投资1亿美元在韩国建立的测试场上周四（10月30日）开工建设。

with the development of new weapon equipment, better metrical instrument using at the proving ground is needed.

随着新型武器装备的发展，对靶场测量设备提出了智能化、快速性的要求。

but the testing method and mode of proving ground of pla can」 t be seasoned with the demand of new rma.

目前我军靶场的试验方法和模式还不能适应新军事变革的需求。

analysis and calculation of reliability test intensifying coefficient for certain motor vehicle on proving ground are ca…

采用该方法分析计算一种试验场汽车可靠性试验强化系数，计算结果离散性小。