the publicist who watched all three events said the people fell the moment i read the words 「corn and peanuts」. it was that detail that made seated people go limp.
有个看了全部三场朗读会的宣传人员说人们是在我念到「玉米和花生」的时候晕倒的。
her speeches were punctuated by her son「s high-pitched crying as the publicist tried to calm him.
她的演讲不时被儿子的高声哭闹打断,而那个推广人员则要拼命安抚他。
now estrada is preparing to defend himself from a u.s. lawsuit filed by the daughters of a filipino publicist who say the former president was complicit in their father」s killing in 2001.
一位菲律宾政治评论家的女儿在美国提起诉讼,控告这位前任总统是她们父亲2001年被害的同谋犯,现在埃斯特拉达正準备为自己辩护。
every 15 minutes, i「ve got to find their publicist and say, 」hey, is it ok to shoot jennifer lopez?
每隔15分钟,我会找到他们的发言人谈谈,如:「我可以为詹妮弗.洛佩兹照张相吗?」
london, england: model vanessa peroncel listens as publicist max clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former england captain john terry.
英国,伦敦:模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
in preparation, heidi’s publicist sent me a book called heidi klum’s body of knowledge.
在準备过程中海蒂的经纪人送我本书叫《海蒂 克鲁姆知识的身材》。
a nice publicist for local tourism took me to dinner and tried valiantly to persuade me of the town「s merits.
一位好客的本地旅游出版商请我吃晚饭,煞费苦心地向我介绍这里的好处。
u.s.-based publicist for the band did not immediately respond to an email seeking comment.
该乐队美国的宣传家并没有在第一时间回复寻求对这一事件看法的邮件。
they」re all dressed in street clothes, and i may or may not be allowed to photograph them if they or their publicist decide that they don't want to be photographed that way.
明星们都穿普通的衣服,我可能允许拍照,也可能不被允许(如果他们的发言人不想拍这样的照片)。
the publicist they assigned to me started booking me on radio talk shows.
和我签约的出版商开始在广播谈话秀上给我做广告。
using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an argentine publicist set out to gauge crime in different neighbourhoods of buenos aires.
一位阿根廷的广告业人士使用隐蔽摄影机以及充当诱饵的廉价自行车,着手判定布宜诺斯艾利斯不同地区的犯罪情况。
「we would like to reiterate that adele is to undergo surgery for a haemorrhaged vocal cord,」 her publicist said in a statement.
阿黛勒的发言人在一份声明中表示:“我们重申,阿黛勒在遭受声带出血后,正在接受手术治疗。