英汉例句

• So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.

  而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。

• During the fire puja and smoke puja there were no rain, so no one got wet.

  在火供及烟供期间没有雨，所以没有人淋湿。

• We did fire puja the rainy day style.

  我们以雨天式进行火供。

• More than twenty years ago, when Guru Chen was still physically present in USA, once I was told to do a fire puja to Kurukulla, and I did it all by myself.

  二十多年前，当陈上师还健在驻锡美国时，有一回我奉命单独去修古鲁古里佛母的火供。

• It was sunny and windy, the fire puja went swiftly. All offerings were consumed to fine ashes. And we finished everything at 11:55 a. m. A new record.

  今天是个晴朗又多风的天气，火供进行得很快速。所有的供品都化成细灰，而且我们在上午11：55分就完成所有的工作，创下了新记录。

• The first fire puja to Bodhisattva Earth Treasure will be held on Nov. 23.

  首次的地藏菩萨火供将于十一月廿三日举行。

• During the festival devotees who have been tattooed return to the temple to have their tattoos re-empowered by the monks in a large puja (festival) that attracts a couple of thousand people

  节日期间，曾经纹身的那些狂热者会回到庙里，在一个大型的仪式上，请僧侣们帮纹身重新上色。这仪式通常都能吸引众多观光者。

• As I mentioned in the fire puja report yesterday that I will add the explanation to the end of the ritual, I had done so.

  如我昨天火供报告中所提到的我将增入此说明至此仪轨的结尾处，而我已如此做好了。

• Kurukulla mercifully received the flower offering by herself as a gesture of rewarding my efforts in doing the fire puja alone.

  古鲁古里佛母很慈悲地亲自来接受此供花以表示赏识我独自修此火供的辛劳。

• The ground floor houses a guest room, study, puja room and two kitchens other than the living and dining areas and the first floor has a master bedroom, child's bedroom, yoga room and a family area.

  一楼是一个客房，书房，礼拜房和两个厨房以及客厅和餐厅，二层有一个主卧室、儿童卧室、瑜伽房和一个家庭活动区域。

• Also, fire puja and vase offering need not bring out the results we want, they just bring out what is best for us in the view of Buddha.

  而且火供及献瓶并不一定带来个人所要的结果，而是带来从佛的观点来看什么是对我们最有益的。