This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.

这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。

It「s cosmetic stuff, but it means they」re doing more than just pumping out new maps.

那都是化妆品，但也证明了他们不只是做几张新的地图来敷衍。

Dara 「a is the small Syrian border town where the uprising in Syria began and whose residents have been pumping out video, Twitter feeds and Facebook postings of regime atrocities ever since.

娜拉是靠近叙利亚边界的一个小镇，叙利亚的起义正是从这里开始，之后当地居民通过视频、微博和脸书源源不断的公布了当局的暴行。

We took turns pumping out the boat.

我们轮流用泵把船里的水抽干。

As I write this, summer is drawing to a close, the school year is starting up, and Twitter」s servers are continuously pumping out updates from geeks and non-geeks around the world.

在撰写本文时，夏季即将结束，新的学年就要开始，Twitter的服务器上不断涌现出世界各地的网虫和非网虫们发布的更新。

Some of the central Banks that have been pumping out the most money, notably those in China, India and Russia, are among the least independent.

例数那些投入大多数货币的新兴经济中央银行，中国，印度及俄罗斯处于最不独立的中央银行之列。

The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.

这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。

Blood was pumping out of his belly like a fountain.

血像喷泉似地从他的腹部涌出。

The snappily titled SDT750 can film in 3d using a dedicated dual lens, pumping out pics in a quality just shy of HD.

型号为SDT750的摄像机可以使用专用的3D双镜头，提取高质量高清照片。

With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.

ColumbiaPictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。

I then explain it is a Bluetooth-enabled speaker, and yes, the music that is pumping out of it is streaming from my phone.

我回答道，这是一部蓝牙音响。确实，这个家伙正播放着我手机中的音乐。

Within a few years, the lab built up five core areas of expertise, in speech recognition, multimedia, graphics, wireless, and search, and began pumping out world-class papers and patents.

数年之内，该实验室建立了五项核心专业领域，各为语音辨识、多媒体、绘图、无线和搜寻，且开始发表世界级的论文和专利。

But the point is that China is not just pumping out cheap goods at the expense of U. s. producers.

但是重要的是中国不再是由美国制造商支付费用的廉价商品输出国了。

Public buildings in England and Wales are pumping out 11m tonnes of carbon dioxide a year, more than Kenya's entire carbon footprint, the Guardian can reveal.

据卫报报道，英格兰和威尔士的公共建筑每年约排出11000000吨二氧化碳，超过肯尼亚全国的碳排放量。

On average, these patients had hearts pumping out 30% of the optimal volume of blood.

这些患者的心输出量平均为全身血液量的30%。

Companies all over the globe are pumping out -android phones-30 million and counting.

遍布全球的公司都在生产Android手机——已达3000万部，而且还在增长。

When everyone else was tightening the belts, Shenzhen carried on regardless, pumping out billions of dollars worth of high-tech products.

当别处的每个人都在勒紧裤腰带，深圳正在不顾一切的发展，产出几十亿美元的高薪技术产品。

Garriott will be tasked with similar grunt work, like pumping out condensation.

加略特也会有这样的工作，例如泵出凝结物。

One of the most prolific gravure idols around, Harumi Nemoto has been steadily pumping out DVDs and photo books since 2001.

根本春美作为最多产的写真模特之一，自2001年起每年在DVD和写真集上都有稳定的产量。

Combined with his hiked systolic blood pressure — up by nearly 15 per cent — it could put him in line for stroke.Systolic blood pressure relates to the pumping out of blood by the heart.

他的舒张压升高了15%，这是心脏泵出血液时的压力，受到这个压力时，心跳数字最容易发生变化。

Organise site cleaning, construction waste container, temporary office cleaning, guarding of site, pumping out of temporary sewage separator.

安排工地清理，建筑垃圾、临时办公室清理，保护工地，抽空临时污水分离器。

Do you have great talent in mixing music or pumping out great sounds?

你有很大的人才在混合音乐或抽水了伟大的声音呢？

Fast forward 10 or 15 years, and we commonly have 42 dual-processor systems running at 4ghz in a single rack, pumping out as many BTUs as a small furnace.

到15年的时间很快过去了，我们现在可以在单一机架内装42个4ghz的双处理器系统，这么多BTU，所产生的热量像个小火炉。