whatever problems he may face at home, barack obama has emboldened critics of the status quo—and made life harder for purist conservatives—across the world.
无论奥巴马在国内面对了什么样的问题,他鼓励全世界的人们批评现状,也使极端保守主义分子的日子更加难熬。
he offered them a partnership or merger, but messrs brin and page were purist at the time about not diluting the integrity of their search results with commercialism and they turned him down.
gross提出和他们的公司合股或者合并的要约。但sergeybrin和larrypage在那个时候持纯化论的立场,他们不愿意看到搜索结果的诚实性被商业主义所稀释,所以最终拒绝了gross的请求。
but i「m the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.
但是我是个纯化论者,不希望有任何碎片,坚持将系统安装到一个纯凈的,没有任何污点的分区。
being an object oriented purist has its advantages.
做一个纯粹的面向对象开发人员有其优势所在。
you」re a purist about presentation, so you want to exclude the highlight domain.
在表示方面,您是一个纯粹主义者,因此您不希望包含突出显示域。
a purist would argue that an object should never send a message to itself.
一个纯化论者会争辩一个对象应该永不传递一个消息给它本身。
and it may have made it harder to challenge the purist free-market views of alan greenspan, the federal reserve chairman until 2006 whom mr cassidy partly blames for the dotcom and housing bubbles.
因此,挑战2006年卸任的美联储主席阿兰.格林斯潘的纯粹自由市场观念更加艰难,凯希迪认为网络和房产泡沫,格林斯潘难辞其咎。
just to satisfy a purist 「free market」 ideal?
仅仅是为了纯正的「自由市场」理想?
to some extent , he is a purist .
在一定意义上说他是个纯粹主义者。
mervyn is purist in the same way.
默文在这方面和他一样,是个纯粹主义者。