believed or reputed to be the case

certain languages that are now emerging purportedly make the tasks easier, but these languages are not yet widely used.

现在出现的有一些语言声称能够简化这一任务，但是这些语言却远没有得到广泛的应用。

the touch-screen blockberry purportedly runs on windows mobile software, has wi-fi, bluetooth, gps and 3g wireless capabilities, and comes in six colors, from purple to champagne.

「旋风9500」触屏手机据称可以在windowsmobile软件上运行，拥有wi-fi、蓝牙、全球定位系统(gps)和3g无线功能，有6种颜色可供用户选择，包括紫色和香槟色。

for example, in 2006 astronomers unveiled a photo of two colliding galaxies known as the bullet cluster that purportedly showed the separation of matter from dark matter.

例如，2006年宇航员们公布了一张两颗被称作子弹星团的星系相碰撞的照片，据称它显示出物质独立于暗物质。

they claimed he was finally cornered in a pharmacy and was killed after refusing to surrender and opening fire with a 9mm mauser pistol, which was purportedly recovered from his body.

警方称，当他们终于把chungkam围堵在一间药房里后，后者依然拒不投降，且用一支9毫米口径的毛瑟枪向警察开火，于是警方枪毙了这位犯罪嫌疑人。据称，那支手枪后来已从男子身上取走。

if you have any doubts about the authenticity of an email, letter or phone call purportedly from, for or on behalf of who, please email us at internet@who.int.

如果您对据称是来自、代表或出于世卫组织的利益而发出的一封电子邮件、信函或电话的真实性产生任何怀疑，请给我们发电子邮件至internet@who.int。

president obama, who purportedly grew up around different languages and cultures, understands and supports these efforts.

据称，奥巴马总统生长在多语言与多文化的环境中，他理解并支持这些做法。

the slideshow was purportedly offering a cracked download of eset「s own nod32 scanner, an antivirus software program.

据称这张幻灯片会提供eset旗下nod32杀毒软件的破解版的下载链接。

werner herzog made a mountain out of this in his 「death for five voices」, purportedly a documentary, in 1995.

据称，在1995年的一部纪录片中，维尔纳?赫尔佐格在他的作品《五种死亡的声音》里炮制了大量此类情节。

the laws of physics purportedly allow us to predict what happens in the future of that moment.

物理学定律让我们可以预测从那个起始时刻算起的未来会发生什么。

the country has become one of the world’s main exporters of manufactured goods and sites for transnational corporate investment, while purportedly lifting hundreds of millions out of poverty.

这个国家已成为世界制成品的主要出口国之一和跨国公司投资的场所，据称，它正在帮助亿万人摆脱贫困。

the last time my brother was purportedly spotted he was skiing down the expert hills in the french alps (interestingly enough, ken never skied before the murder).

最后一回有人据称看到我的哥哥，他正在法国阿尔卑斯山的专业雪道上滑雪（非常有趣，肯在谋杀案发生之前从没滑过雪）。

for instance, here」s a script that turns all google pages black, purportedly to reduce 「eye fatigue.」

例如，这里是一段能够使所有google网页变成黑色的脚本，据称能够减轻眼睛疲劳。

the software is purportedly designed to supervise 「illegal activities, 」 the report said.

该软件据称是为了监督非法活动而设计的，有报道说。

duly noting her husband’s misery, mrs. gell purportedly pronounced, 「maybe you need to see other girls.」

已经注意到她的丈夫的这种痛苦的duly，gell太太，据称说到，「或许你应该去见一下其他的女孩。」

take painter rick norsigian, who bought 65 glass-plate negatives at a yard sale 10 years ago that were purportedly taken by photography legend ansel adams in the 1920s and 1930s.

比方说油画家里克·诺斯吉安（ricknorsigian），他在10年前的一次后院摆卖上购买了65张玻璃板底片，据称是由传奇的摄影师安塞尔·亚当斯（anseladams）在上世纪而、三十年代拍摄的。

for decades, efforts to improve math skills have driven schools to embrace one math program after another, abandoning a program when it does not work and moving on to something purportedly better.

数十年来，为了提高数学技能，学校尝试了一个又一个数学课程，放弃一个不起作用的课程，又转向某个据说更好的课程。

telecommunications experts determined that the purportedly threatening phone calls had all originated from one place: inside rosenberg’s own apartment.

通信专家确定，据称发出威胁的电话都出自同一个地方：罗森博格自家公寓内。

several hours later, the elevator leading down to the vault was purportedly used by three other members of the school.

数小时后，据称另外三名学派成员使用电梯进入到保险库内部；

bofa still faces potentially large claims from insurers and private investors seeking to get their money back for home loans that purportedly failed to meet the proper underwriting criteria.

除此之外，美国银行还面临着大量潜在的来自保险公司和私人投资者的回购要求，他们试图让美国银行回购部分据称并不符合恰当承销标準的房屋贷款。

thomson reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.

汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000 条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。

the gosaibis point out that tibc’s financial statements were purportedly signed by sulaiman shortly before his death in 2009, when he was in a coma in zurich.

gosaibis指出，据称tibc的财务报表是在sulaiman2009年去世前签过字的，但当时他在苏黎世，还处于昏迷中。

half a century ago, ibm’s herbert gelernter authored a program that purportedly rediscovered euclid’s geometry theorems, but critics said it relied too much on programmer-supplied rules.

半个世纪前，ibm的赫伯特·格勒恩特尔编写了一个程序，据称再现了欧几里德几何定理，但是，批评家们说它过于依赖程序员提供的规则。

to be truly effective, occupy wall street will need money (they purportedly have $40, 000 in the bank), the one key thing they appear to be protesting.

要想具备真正的影响力，「占领华尔街」运动需要金钱支持（据称他们拥有4万美元银行存款），但金钱恰恰是他们主要的抗议对象。

homeopathy purportedly works by diluting substances, such as sulfur, to almost nothing and then using them to spur the body to heal itself.

顺势疗法据称是通过溶解物质到密度几乎为0，以期刺激身体产生自愈。比如硫。