even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music .
鲁特琴的琴弦也彼此分开,即使它们为同一首乐曲震颤。
even the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
鲁特琴的琴弦也彼此分开,即使它们为同一首乐曲震颤。
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
以栏带着箭袋,还有坐战车的和马兵,吉珥揭开盾牌。
「even as the strings of a lute are alone」though they quiver with same music.
即使琵琶的弦是孤独的,但也颤动了相同的弦律。
scar: oooohhh. i quiver with fear.
刀疤:噢,沙祖,我害怕得发抖。
even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
因为一把鲁特琴的琴弦都是独立的,虽然它们在同一个和声中颤动。
the arrows were found in a quiver with what is presumed to be a bow string, a tool of some sort, and some antler which might have been used for making arrow points.
箭头被发现在一个什么是推定为弓弦,某种工具,以及一些可能被用于制造箭头指向使用鹿茸颤动。
even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same musidc.