he infused ragtime with the blues and black church music, and organized ensembles consisting of brass instruments and clarinets, changing the way jazz composers tended to orchestrate their music.
他为拉格泰姆注入了布鲁斯和黑人教堂音乐。组织由铜管乐器和单簧管组成的合奏乐队,改变了爵士作曲家偏向在音乐中嵌入过多管弦乐的方式。
ragtime also influenced the creation of jazz.
拉格泰姆音乐也影响了爵士乐的形成。
a visitor could bet on horse races, gawk at albinos, or attend ragtime shows at 「the handsomest seaside theater in the world.」
游客不仅可以在这里赌马,晒太阳,还可以在世界上最华丽的海滨剧院观看喜剧表演。
as a genre, ragtime requires strict attention to structure, not inventiveness or virtuosity.
作为一种体裁,散拍乐需要严格注意结构,而非翻新或精湛技巧。
this music has been transformed into ragtime and the blues.
这种音乐已经转成了拉格泰姆音乐和节奏布鲁斯。
he then pulls out a very very small man, who sits down by the piano and starts playing ragtime favourites.
他又拎出一个非常非常小的小人。 小人在小钢琴前面坐下来,开始弹奏流行的拉格泰姆曲子来。
ragtime music is dance music.
拉格泰姆音乐是舞蹈音乐。
usually a solo musician with a guitar, or occasionally a banjo, the songster would perform songs from a variety of musical styles including gospel, field songs and folk, and later ragtime and blues.
歌唱家派是一个独唱音乐家,扛着一把吉他,偶尔拿起班卓琴,表演各种各样类型的音乐,包括福音、田歌、民谣,然后发展到散拍乐、蓝调音乐。
this was a kind of piano music which was called ragtime .
这是一种被叫作拉格泰姆的钢琴音乐。
after reading ragtime , everyone will be clear about history: history is of subjectivity and fiction.
在读完《拉》这部小说后,每一个人都对历史有个清楚的认识:历史是主观的、虚构的。
we went to los angeles for a year so i could take a lead role in the musical ragtime .
我们在洛杉基待了一年,这样我就能在拉格泰姆音乐上做为主导角色。
most experts agree that the traditional music and dance of american slaves played a big part in the development of ragtime .
大多数专家一致认为,传统的音乐和舞蹈的美国奴隶发挥的拉格泰姆发展的一大组成部分。
the most popular music back then was called ragtime .
那时最流行的音乐叫拉格泰姆音乐。
ragtime is a kind of music played by a solo pianist.
散拍音乐是一种钢琴独奏的音乐形式。
from 1880 to world war i, new orleans with its cafe and night club society became host to a new form of music based mostly on the blues, but also on marches and ragtime music.
从公元1880年到第一次世界大战期间,新奥尔良的社会充斥着餐厅和夜总会,成了一种新音乐风格的大本营,这种乐风大体上以布鲁斯为基础,也融合了进行曲和切分音节奏的乐曲。