The immediate target of Digger「s raillery was his communications officer, a lean morose - looking southerner.
迪格直接的挖苦对象,是他的通讯军官,一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.
自从他在人间第一次迈步,他就感到,随后就看到自己是被人鄙弃,厌恶和不受欢迎的,人的语言在他听来总是嘲笑和咒骂。
Which of these mortal hearts understands raillery ?
这些凡人的心,有谁听得懂玩笑?
The immediate target of Digger」s raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.
迪格直接的逗趣对象,是他的通讯军官,一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose-looking southerner.
迪格直接的挖苦对象,是他的通讯军官,一个身子。
Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.
众人便立即激动起来。萨姆返回时,相互正戏谑嘲弄,玩笑开得火热。