英语释义

• a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain

• a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future

片语

Tak a rain-check改天

take a rain check改期

get a rain check因雨停赛时送给观众下次免费来看的票

hold over延期；以…威胁

delay延期；（使）耽搁；推迟

No Rain Check特价保证

Takeing A Rain Check改天再聊约

tack a rain check是等下次的意思吗

英汉例句

• maybe i can take a rain check on your invitation.

  或许我可以延期接受你的邀请。

• clerk: no. the cashier will put a date on it. you have to use the rain check before that date.

  售货员：不行。收银员会在上面注明日期的。你得在那个日期之前使用同价购买凭券。

• thank you, but i have to take a rain check on your invitation.

  谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。

• after all the tv sets are gone, the store gives rain check to people who want to buy one.

  所有的电视机都卖完后还有人想要，商店发给他们下次购买的凭证。

• say, i「m sorry but we just sold the last tv set we had on sale. but i」ll give you a rain check so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.

  这个店员说：「对不起，我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是，我会给你一张rain check，这样过两个星期我们进了货以后，你仍然可以按减价的价钱买电视机。」

• i have an important appointment with our customer tonight. can i take a rain check ?

  我今晚跟我们的客户有个重要的约会。我可以改期吗？

• we「ll give you a rain check if you want.

  如果您想要，我可以给您一张购物凭证。

• she asked for a rain check when she caught a cold and could not go to the movies with him.

  当她感冒而无法和他一起去看电影时，她请求他将日期延后。

• a： i won’t have that coffee right now， but can i take a rain check on it？

  a：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？

• often, a rain check has nothing to do with rain.

  通常情况下，一个雨水检查没有任何有雨。

• can i have a rain check on your invitation?

  我可以延期接受你的邀请吗？

• jack: can we use the rain check anytime?

  杰克：我们可以如何时候使用同价购买凭券吗？

• thanks for the invitation but i」ll have to take a rain check this time; how about next week?

  谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？