But apart from such exposesé s and sporadic movements for reform , consumers as a group did not exert a significant, ongoing force in the conduct of public affairs until Ralph Nader came along.

但是，除了这些偶尔出现的曝光和零星的改良运动，消费者作为一个群体，并没有在公众事务的决定中施加重要而持久的影响力，这种局面一直持续到内德的出现。

This matter has given me very deep enlightenment, Even though, Ralph Nader is not a well-known celebrity in America, But, He has close connection with my composition.

这件事给了我很深刻的启示，尽管纳德在美国算不上事家喻户晓的人物，但是，她确实和我的作文有着很深刻的联系。

Second, Ralph Nader was running on the Green Party ticket and would take some votes away from me on the left.

第二，拉尔夫·纳德是以绿党的名义参与竞选的，他将会从我的支持者带走一些左派的选票。

I have become a victim of the consumer reporter. Ever since Ralph Nader and his pales started investigating, I have gradually become an anorexia nervosa hermit.

自从拉尔夫?纳德和他的伙计们着手食品安全调查研究，我便一天天的像是得了精神性厌食癥一样，而且还变成了一个不出家门的隐士。

An obvious question is whether the consumer movement in industrialized nations championed by Ralph Nader holds relevant lessons for consumers in other countries.

一个显而易见的问题就是，内德所发起的在工业化国家中进行的消费者权益运动对其他国家的消费者是否也有相关意义？

But apart from such occasional exposes and sporadic movements for reform, consumers as a group did not exert a significant, ongoing force in the conduct of public affairs until Ralph Nader came along.

但是，除了这些偶尔出现的曝光和零星的改良运动，消费者作为一个群体，并没有在公众事务的决定中施加重要而持久的影响力，这种局面一直持续到内德的出现。

Ralph Nader dubbed the Corvair 「the one-car accident」 because its swing axle suspension had a tendency to tuck under, causing the driver to lose control.

拉尔夫·内德称科维尔是「一辆车的车祸」，因为它的摆动轴悬挂容易向下方变形，导致司机失去控制。