英语释义

• showing deep-seated resentment;

  "preserve...from rancourous envy of the rich"- Aldous Huxley

英汉例句

• it is high time that the structure of britain’s armed forces was decided by more rational means than rancorous and myopic bargaining between the services.

  英国军队结构调整已迫在眉睫，它需要更加理性的决策，而不是让各部门互相攻击，做出目光短浅的决策。

• mr harper and mr ignatieff both seem to have given up on making an increasingly rancorous and unproductive parliament work, and have turned to brinkmanship.

  哈珀和伊格纳蒂夫似乎都已放弃了可能遭致怨恨抑或很可能白忙一场的议会工作，转而开始关注边缘政策。

• after crushing its reformist opponents, his conservative faction has broken out in increasingly rancorous internal wrangling.

  在击败他的改革派对手之后，内贾德的保守派势力中爆发了激烈的内部争论。

• for many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.

  战后，许多家庭回顾这段历史，大多数人反映了他们直接的感受和愤恨的控诉，也有些消极的，表达了对罪行的容忍。

• in the senate, the majority leader harry reid said he was not proud of the rancorous process that led to it, but he held it up as an example of american democracy at work.

  在参议院，多数党领袖里德称，整个充满恶意的过程使他丝毫不能感到自豪，但是他将该法案作为美国民主制度良好运作的典范。

• in the past four years, spanish politics has been characterised by a rancorous bitterness.

  在过去的四年中，西班牙的政坛被刻画成了仇恨与苦难的交织。

• for the most part, they have avoided the rancorous disagreement that now consumes the debate over fiscal policy.

  就大多数而言，他们避免了充斥于财政政策的分歧。

• 「all right, 」 was his only reply. he had long since wearied of discussing the rancorous subject.

  「行啊，」他总是这么简单地回答一句。他早就厌倦这类怨气沖沖的话题了。

• instead it turned into a particularly rancorous dispute about matters closer to home: how far and how fast nato should continue to expand, and how it should deal with a more aggressive russia.

  可事与愿违，它却陷入了对于自身发展的问题而进行相互指责的争论之中：北约扩张的范围和速度是怎样的？它又应该怎样处理与更加挑衅的俄罗斯之间的关系？

• cit’s plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms.

  与此同时，cit的困境也被用作 如何处理倒闭的金融公司(这里不知道该如何译？)

• the biggest was its own flotation in 1999, after years of often rancorous debate among the partners.

  其中最大的一次是1999年它向市场发行自己的股份。此前，合伙人之间时常伴随激烈而怨愤的口角。

• the u. s. , by contrast, seems suddenly older and frailer. america's national mood is still in a funk, its economy foundering, its red-vs. -blue politics as rancorous as ever.

  而美国呢，恰恰相反，仿佛一夜之间突然就变得那么衰老、虚弱，美国整个国家的状态仍然处于一种畏缩模式，经济潦倒、两党政治对立如前。

• the deal ended after a series of rancorous disputes.

  经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。

• he had long since wearied of discussing the rancorous subject.

  他早就厌倦这类怨气沖沖的话题了。

• his speech was a bilious, rancorous attack on young people.

  他的讲话是对年轻人满怀敌意的狂暴攻击。

• these are tricky matters, especially for a minority government in a rancorous and partisan parliament.

  这些都是棘手的问题，在一个争吵不休的多党议会里，更是如此。

• in 1995, in a rancorous split, mr fink left to establish blackrock, his own firm, combining an understanding of ar-cane finance with an intuitive understanding of people.

  年，由于关系破裂，芬克离开百仕通，创办了自己的公司黑巖，将其对于神秘融资的理解与他对人天生的理解结合在一起。

相似词

hateful可憎的；可恨的；可恶的

accursed被诅咒的；讨厌的；可憎的

相反词

unbitter非恶意的