when the former southampton star stepped off the substitute「s bench at emirates stadium after 73 minutes, his introduction was greeted with rapturous applause by the home faithful.
当前南安普顿球星在73分钟离开替补席时,他得到了主队球迷雷鸣般的掌声。
there were long lines at the company’s stores before daybreak and, as the doors opened, would-be buyers were met with rapturous applause from apple staff.
拂晓前,苹果商店外人群大排长龙,店门一开,这些潜在买家就获得了苹果公司员工雷鸣般的掌声。
the piece was inspired by windmills and water tanks and drew rapturous applause in the packed stadium.
那段乐章映衬着风车和水池在座无虚席的体育场引来了狂喜的喝彩。
the president will likely receive rapturous applause when he addresses india」s parliament, an honor denied to president george w. bush on his visit in 2006.
2006年布什访印的时候,印度国会曾拒绝布什向其发表演说;而奥巴马却有幸得此殊荣,到时候他肯定会受到热情的追捧。