and in the next instant, she heard the squeak of the burglar「s sneakers creeping closer…the whine of the hinges as her sister」s bedroom door swung open…the rasp of heavy breathing that wasn「t her own!
不一会儿,她听见窃贼渐渐地走近了,他的旅游鞋发出吱吱的声音…听见她妹妹卧室的门打开时合叶发出的嘎嘎声…还有刺耳的沉重的呼吸声,那可不是她自己的呼吸声!
he was still laughing when he heard the rasp of rennie」s voice.
当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑。
the rasp ring made of stainless steel with a partial sapphire rasp coating.
挫刀戒指用不锈钢制成,部分覆以蓝宝石涂层。
against the strop, the familiar rasp of his voice
用熟悉的刺耳的声音唱着最喜欢的圣歌
then i used the rotary rasp to, you know, v it out.
然后我使用旋转锉,你知道,让它有v型。
we are going to rasp off the rough edges.
我们要把粗糙的边锉掉。
getting to this stage requires that you prepare well, understand the rain roadmap, focus on the rasp keys of rainmaking success and apply the 10 rainmaker principles.
要达到这样的程度,事前要做足準备、了解造雨对话的沟通架构、着力于成功造雨的rasp关键,并善加应用造雨人10大原则。
martin nodded, but felt a rasp of irritation.
马丁点点头,却也感到一阵温怒。
that's right; i just clamp it to the chair and rasp between the arms.
就这样;我就把它夹在椅子上锉磨之间部分。
gorgeous rasp berry. licorice and currant with hints of toasted oak.
华丽的覆盆莓、甘草和红醋栗的香气中带有些许的熏烤橡木桶芳香。
in addition, do not sew on their own, drop pull down, burned or burnt, bleach, do not own super rasp buckles, modified or adapted helmet.
另外,请勿自行缝制、拆线、烧或烤焦、漂白拉带,请勿自行锉磨带扣,修改或改造头盔。
snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.
大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声。
the boss and his secretary bell gave jack the rasp berry today.
今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的。
it is pointed out the value of tightening torque should guarantee that there is no slippage between cylinder and rasp bar when they work.
脱粒滚筒与纹桿间螺栓联接的扭紧力矩值应按保证工作时滚筒与纹桿间不发生滑移来确定。
the virus was further identified as cherry rasp leaf nepovirus by extraction, electron microscopy and spectrophotometer detection of the virus.
通过病毒的提纯、电镜观察和紫外分光光度计的检测,进一步确定该病毒为樱桃锉叶病毒。
to make sure i got the taper angle right, i would check by putting the rotary rasp behind the tip so i could just see the edges of it.
确认我的尖鹿角是正确的,我将通过把转动锉刀放在顶端后来检查它的边缘。