英语释义

• read what is implied but not expressed on the surface

片语

Better read between the lines字里行间细细阅读

And read between the lines并宣读了行间

Gotta read between the lines读得出我的弦外之音

to read between the lines字里行间

read d between the lines明白其言外之意

英汉例句

• there is, indeed, much to be read between the lines in this communication.

  真的是，在这个信息的字里行间有很多可以读的东西。

• exams come in competing varieties from independent exam boards that must, like teachers, read between the lines to figure out what is meant to have been taught.

  各类竞争考试由不同的独立考试委员会出卷。 他们像教师一样，必须得领会指定课程大纲的言外之意才能搞清要教哪些内容。

• you have to read between the lines to see it: respect for those who take on the role of innovators in the first place.

  你只能从字里行间去揣摩它：那就是对那些首先承担创新重任的人的尊重。

• that the balotelli exercise is in some crisis is plain enough, not least by the scant requirement to read between the lines in a pre-match statement by kidd.

  巴洛特利所遭遇的这一切不过是平常的危机，至少基德的赛前说明中没有提出足够的要求。

• learn to read between the lines so as not to overlook viable employment opportunities.

  学会读出字里行间的意思，才不会错过可能的工作机会。

• his letter sounds friendly enough, but if you read between the lines , you will see that he doesn't really welcome us to his home.

  他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。

• read between the lines when signing contracts.

  签署合同前要好好读透合同。

• so it stands for love - but everyone can read between the lines and take away the message they see for themselves.

  ——代表着爱，但每个人都可以从字间读解出他自己感受到的喻意。

• or rather, we can read between the lines in the book.

  更确切地说，这本书中我们能读出字里行间的意思。

• read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.

  在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。

• yet the true student will read between the lines and gain wisdom.

  然而真正的学生会通过阅读此书而获得智慧。

• stop making her read between the lines by spelling it out for her —「my friends dared my $100 to ask you on a date, after this i will never see you again.」

  不要让她从你的言行举止中得出「我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了」的结论。

• his writing contains a lot of sarcasm, and so you need to read between the lines to understand what he is saying.

  他的写作风格十分讥讽。要理解他到底在说什么你必须体会言外之意。

• read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.

  仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。

相似词

peruse详细考察；精读