英语释义

1. a right that is attached to a thing rather than a person
the right of ownership…may be burdened with a real right in favor of another person as allowed by law
— Louisiana Civil Code Note: A real right is not restricted to real property since it can also be attached to movable property. Real rights include ownership, use, pledge, usufruct, mortgage, and predial servitude.

片语

real estate right不动产物权

real property right quality物权性质

real options right实际选择权

real-right law物权法

the real estate right土地权利

real property right不动产物权

real property right change不动产物权变动

real property right holder不动产权人

英汉例句

• the third chapter is the emphasis. the chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right on the pablic dispay.

  第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。

• i「ve always felt like it」s better to wait until she can carry most of her own weight with her hands, while i gently spot her from below, but there「s no real right or wrong way.

  我一直都觉得，等到她有承受自己重量的力气之后，再让她那样做比较好，而我则会在下面帮助她握住某个地方，但是方法对还是错就无可争议了。

• china future 「 real right law 」 should define range of real estate obtained wi th good intention, which should also obtain the protection from the law of real right.

  我国未来的《物权法》应当明确不动产善意取得的范围，不动产的善意取得也应受到物权法的保护。

• the principle of real right legal doctrine a basic law principle, and it has the certain history necessity and the positive function.

  物权法定主义原则被普遍认为是物权法的一项基本原则，它具有一定的历史必然性，发挥了积极的作用。

• however, law construction must recur to the native resources, china should select the most suitable legislative mode on the change of real right with a view to its actual state.

  我国是一个民法法制发育较晚，必须进行广泛法律继受的国家，但法治建设必须借助于本土资源，应从实际国情出发，选择最适合我国的物权变动立法模式。

• as the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of germany.

  作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。

• it is quite meaningful in theory and practice to construct china real right law on farmland with concept of excellent view of legal value and constitutional government.

  用优秀法价值观及宪政观念来建构中国农地物权法律制度，既符合我国实际，也具有重要的理论和现实意义。

• easement originates from the rome law. because of its traits and the limitation of the real right law and its theories, the applicable scope of easement becomes larger and larger.

  地役权最早产生于罗马法，由于其本身的特点及当时物权法理论和立法实践的限定，其适用范围呈现不断扩大之势。

• they attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.

  试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。

• the alteration of real right should adopt the pattern of「having-reason」, because of its science.

  物权行为要因主义变动模式，更加符合法律科学，也更契合动产的特点。

• on the basis of summing up idealism and realism, china real right legislation system should be designed to be applicable and relatively open.

  当在整合理念化和现实性的基础上，设计出易于适用、相对开放的中国物权法体例。

• whether our country should adopt real right externalism mode or creditor」s rights externalism mode is the bone of contention in the circles of law in china .

  我国正在起草民法典，关于物权变动模式应该采纳物权形式主义模式，还是债权形式主义模式，是目前争论的焦点之一。

• in respect to the real right alternation of「real」(mainly the real estate) caused by the contract, it was defined, by the traditional chinese laws, variously in respective historical periods.

  传统的中国法律对于「物」（主要是不动产）因契约而发生的物权变动，不同的历史时期有着不同的规定。

• but the validity of immovable property registration may be overstated under the situation of adopting tenable essential condition doctrine that real right change must be notified in public.

  但在采物权变动公示成立要件主义的情况下，不动产登记的效力有可能被夸张。

• the leasehold of real estate is the usufruct and special real right in china.

  不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和準物权。

• as a result, in today's india there is no real right to private property and no protection against government land acquisitions.

  结果，今天的印度没有真正的私有财产权，对政府的占用土地，民众得不到任何保护。

• section ii discusses the general principle of the application of law over the real right of movables, which is that lex situs is applicable for real right of movables.

  第二部分为动产物权法律适用的一般原则。 本文认为物之所在地法己成为动产物权法律适用的一般原则。

• we should discard this theory complying with the legal development current but not patch the real right behavior theory.

  与其对物权行为理论修补，不如顺应法律发展的潮流，舍弃这一理论。

• the fourth chapter concerns the phenomenon and reasons of the real right of theleasehold .

  第四章是对租赁权物权化现象及其原因的分析。

• but actually, the scientific and systematic forest resources real right law system has not been formed in our country.

  但实际上，我国尚未形成科学系统的森林资源物权法律制度。

• state of real right is different depend on commerce or mortgage condition in transaction.

  根据买卖、抵押两种具体情况，物权变动状态是不同的。