英汉例句

• the highlight of this thesis was to solve the problems related to real property right and management using the principles of the institutional economics and provide appropriate resolutions.

  物业产权与管理的问题利用制度经济学原理来研究，并提供问题的对策。

• in the third chapter, we brought up some detail resolutions of the problems in the real property right and management.

  第二部分对当前物业产权与管理中存在的问题提出具体对策。

• the systems concerning the coming into being, alteration, and assignment, etc. of russian real property right in rem have their characteristics.

  俄罗斯不动产物权的产生、不动产物权的变动、转让等不动产制度有其特点。

• registration , which has existed for a long time as a method of public summons on real property right in rem , originated from the contemporary see also of mortgage and bankrupt law .

  登记作为不动产物权的公示方式已有很久的历史，它起源于近代抵押权与破产法上的登记制度，对整个社会经济发展具有重要的意义。

• part two: the research of elementary theory on real property right registration system.

  第二部分，不动产物权登记制度基本理论问题研究。

• permanent land lease, a popular form of land lease in the southeastern coastal regions of china in the ming and qing dynasties, is a full fledged land use system with real property right quality.

  永佃制是我国明、清时期东南沿海地区比较普遍存在的一种土地租佃形式，是发展得较完备的物权性质的土地使用制度。

• in the second chapter, the problems in the real property right and management were analyzed, which was the key point of this thesis.

  第二部分是对当前物业产权与管理中存在的问题的分析，是本文的重点。

• the real property has specially important status in the social and economic life, so how to create scientific real property right system is substantial content in civil law of many countries.

  不动产在社会经济生活中占有举足轻重的地位，如何在法律上设定科学合理的不动产物权制度，是各国民法中的重要内容。

• the first chapter is a summary about the development of current real property right and management with the focus on the problems related to the real property management.

  正文分三个部分，第一部分介绍当前物业产权与管理的发展背景，并重点提出当前物业管理中存在的问题。

• the third chapter: past and present, our countries real property right alternation systems.

  第三章：我国不动产物权变动制度的历史及状况。

• the real property right registration system occupies an important status in the real right laws, which has the vital significance in protecting real right and maintaining transaction safely.

  不动产物权登记制度在物权法中占据着重要地位，对于保护物权、维护交易安全具有重要意义。

• in the law of right in rem being made in china, system of real property right in rem is one of the key parts while adjacent relation and easement are necessary parts.

  在我国目前正在制定的物权法中，不动产物权制度是其重要内容之一，而相邻关系与地役权则是不动产物权制度中不可或缺的内容。将具有法学史涵的「地役权」改称为「邻地利用权」的科学依据值得商榷。

• this article will discuss some questions relating to the real property right registration system in expection of having a benefit to consummating relevant system in our country.

  本文拟就不动产物权登记制度的有关问题进行探讨，以期对我国相应制度的完善有所裨益。