英汉例句

• mr brown threw a lifeline to northern rock in september in order to protect the rest of the banking system from the recklessness of a single firm.

  为了使北巖银行这一家银行的危机免于波及到整个银行体系，首相布朗在去年9月份向北巖银行抛出了救生索。

• but how can he sound credible about the recklessness of not authorizing a higher debt ceiling when he himself voted not to raise it in 2006—when the aggregate debt was roughly half of what it is now?

  但是他怎样才能让自己否决提高债务上限的失误听起来让人觉得可信？2006年，他投了否决票——当时的债务总额大约只有现在的一半而已。

• this time the cause is not the recklessness of their lending, but the sloppiness with which they are dealing with the resulting defaults.

  美国房地产抵押借贷人又一次深陷丑闻之中。这次不是因为他们随意借贷，而是处理拖欠款时态度马虎。

• there can come a day when the fearlessness and recklessness of youth fade away, but the memory can live forever.

  将来，即便我们摆脱了年轻时的无畏和莽撞，信任昔日的记忆也定会深扎在我们的心坎深处。

• mr. brown threw a lifeline to northern rock in september in order to protect the rest of the banking system from the recklessness of a single firm.

  9月份，布朗向北巖抛出了救生圈,以保护其它银行不受到一个银行鲁莽行为的影响。

• so the tragedy continues to unfold. the public is so angry with denunciation and condemnation, but can do little to stop the recklessness of the fraudsters.

  悲剧仍在发生，公众借谴责和声讨来表达愤怒，但对造假者的肆无忌惮则束手无策。

• the headstrong recklessness of youth may be fine in some areas, but not behind the wheel of a car.

  年轻人在一些方面任性鲁莽一点也许没什么大不了，但是在驾车时可不行。

• i「d simply conclude by saying, the end of this course is to awaken recklessness of reason, and to see where i might lead.

  最后，我来总结一下。本课程的目的是唤醒我们不安分的理性思考，看看最后会出来怎样的成果。

• but is oracle」s surprise bid on june 6th really just another example of the legendary recklessness of its boss, larry ellison?

  但是甲骨文的举动真的只是老板拉里-埃利森又一次轻率之举吗？

• she wanted to cry out at the recklessness of the thought, and in vain she appraised her own cleanness and culture and balanced all that she was against what he was not.

  这种想法之鲁莽放肆吓得她几乎叫出声来。她估计着自己的纯洁和教养，用自己所有的一切跟他所缺少的一切作对比，却都没有用。

• to some degree, this process is painful, because we have to concentrate our energy to prepare, we have to resist a lot of temptations, we must overcome the recklessness of youth.

  从某种程度上说，这一过程是苦痛的。因为我们必须集中精力準备，必须抵制许多诱惑，必须克服青春的鲁莽。

• however, the other view, which we call the desperate recklessness of 「only advance, never retreat」, is also wrong.

  然而另一种思想也是不对的，即所谓有进无退的拚命主义。