英汉例句

• on november 16th a study by the institute of international education, which is based in new york, reported that record numbers of international students are now studying in america.

  11月16日，本部在纽约的国际教育学院报道称大量的国际学生正在美国学习。

• record numbers of young japanese do not have boyfriends or girlfriends, and many do not want one, according to a survey by the country「s government.

  根据国家政府的一项调查显示，一部分的年轻日本人还没有男朋友或女朋友，而且很多人甚至不想有。

• by 2003, record numbers of cyclones, hurricanes, heatwaves, droughts, fires, whirlwinds and floods killed tens of thousands of people.

  至2003年，创记录的台风飓风、热浪、干旱、火灾、旋风和洪灾夺去了千百万人的生命。

• local media reported that marriage registrars in shanghai and nanjing saw record numbers of divorce applications after the new property curbs were announced.

  中国的媒体报道说，上海和南京的婚姻登记员发现，宣布新的房地产限制措施后，两地离婚申请数量都创下新高。

• san francisco, america」s boom town, is flooded with the cash of well-paid technology workers and record numbers of tourists.

  旧金山是一座繁荣的美国城市，高收入的技术人员和创纪录的游客为它带来大量金钱。

• record numbers of young japanese do not have boyfriends or girlfriends, and many do not want one, according to a survey by the country「s government.

  根据日本政府的一项调查，没有男友或女友的日本年轻人的数量创下历史新高，而且许多人不想交男女朋友。

• in order more efficiently process record numbers of visa applicants through security, effective immediately visa applicants cannot bring cell phones or large bags into the u. s. embassy in beijing.

  目前，签证申请人数量已创纪录，为了更有效快捷的使签证申请人通过安检，从现在开始签证申请人不能携带手机或较大的手包进入美国使馆（北京）。

• harvard and yale, both of which also expanded their financial aid programmes, had similar record numbers of applicants.

  同样扩大了助学金计划的哈佛和耶鲁，也见证了类似的创纪录的申请人数。

• this has been the worst year or so in history for the hedge-fund industry, with many funds suffering deep losses and record numbers of them going out of business.

  现在或许是在对沖基金历史上最差的年景，许多基金遭受重大损失，歇业的对沖基金数量已经创了纪录。

• record numbers of americans have already cast their ballots in early voting - more than 28 million people in 34 of the 50 states.

  在总统选举中提前投票的选民人数创纪录，在美国50个州中的34个州，已经有2800多万人投了票。

• the government insisted the figures reflected the fact that record numbers of teachers were working in schools.

  政府坚持，这些数字反映的是目前在校执教的教师人数。

• most developing countries have a short window of opportunity to get this right before their record numbers of youth become middle-aged, and they lose their demographic dividend.

  世界银行东亚和太平洋地区人力发展部主任、报告主要作者曼尼吉米内兹说：“大多数发展中国家的人口机会视窗很短暂，要抓紧在历史上人数最多的青年步入中年之前，在他们失去人口红利之前，把事情做好。

• record numbers of britons who are suffering from terminal illnesses are queueing up for assisted suicide at the controversial swiss clinic dignitas, the observer can reveal.

  据《观察家》透露，身患绝癥的英国人在备受争议的瑞士dignitas医院轮候接受安乐死，人数已经创下记录。

• more recently, as brazil’s economy has boomed, with record numbers of jobs created, the need for change has seemed less pressing (see article).

  近年来，巴西经济繁荣，工人就业数字创下纪录，要求改革的压力似乎减弱（见专文）。

• disque denuncia, rio」s anonymous tip-off phone line, is receiving record numbers of calls from favela-dwellers who are finally daring to believe that the state is for them, too.

  里约热内卢的匿名检举电话disquedenuncia(揭弊专线)，最近接到了贫民窟居民破纪录数目的检举电话，贫民窟居民终于敢相信州政府也在为他们服务。

• meanwhile, record numbers of women were living in poverty, according to an analysis of the census data by the national women’s law center.

  同时，根据国家妇女法律中心对人口普查数据的分析显示，贫困女性的数量也达到了新高。

• record numbers of children are being taken out of school and taught by their parents at home.

  许多孩子正离开学校，由父母在家对其实施教学。

• it is an irrational quirk of public opinion that while record numbers of national health service patients are satisfied with their care, many tell pollsters that the nhs is deteriorating.

  国家卫生服务的患者很满意这份关照，许多人却告诉民意调查者说，英国国民卫生保险制度正在恶化，这是民意调查很不合理的怪事。